# Copyright (C) 2015 WooThemes # This file is distributed under the same license as the WooCommerce package. # Translators: # AIRoman , 2014 # AIRoman , 2014-2015 # claudiuiancic , 2014 # LaurB , 2014 # lemonthirst , 2015 # Marina Bercea, 2015 # cristi.dbr , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-24 16:25:51+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-24 16:32+0000\n" "Last-Translator: Claudio Sanches \n" "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/woothemes/woocommerce/language/ro_RO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ro_RO\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.3\n" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:26 msgid "key" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:27 msgid "keys" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:40 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:244 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:16 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:41 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:62 msgid "Consumer Key Ending In" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:42 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:25 msgid "User" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:43 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:40 msgid "Permissions" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:44 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:70 msgid "Last Access" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:70 msgid "API Key" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:79 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:95 msgid "ID: %d" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:80 msgid "View/Edit" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:81 msgid "Revoke API Key" msgstr "Revocă cheie API" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:81 #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:171 msgid "Revoke" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:136 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:47 msgid "Read" msgstr "Citire" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:137 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:48 msgid "Write" msgstr "Scriere" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:138 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:49 msgid "Read/Write" msgstr "Citire/Scriere" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:161 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:79 msgid "Unknown" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:62 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:46 msgid "Keys/Apps" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:62 msgid "Add Key" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:72 msgid "Search Key" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:133 msgid "API Key revoked successfully." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:142 #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:157 #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:96 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:58 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:128 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:174 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:254 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:283 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Acțiune eșuată.E necesară re-încărcarea paginii pagini și apoi să încercați din nou!" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:138 msgid "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators." msgstr "Te rugăm introdu în format zecimal (%s) fără separator pentru mii." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:139 msgid "" "Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and" " currency symbols." msgstr "Te rugăm introdu în format valutar zecinal (%s) fară separator pentru mii și simbol de monedă." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:140 msgid "Please enter in country code with two capital letters." msgstr "Vă rugăm să introduceți codul de țară cu două majuscule." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:141 msgid "Please enter in a value less than the regular price." msgstr "Te rugăm introduci o valoare mai mică decat prețul normal." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:176 msgid "" "Are you sure you want to link all variations? This will create a new " "variation for each and every possible combination of variation attributes " "(max 50 per run)." msgstr "Sunteți sigur că doriți să legați toate variațiile? Acest lucru va crea o nouă variantă pentru fiecare combinație posibilă de variație (max 50 pe ciclu)." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:177 msgid "Enter a value" msgstr "Introduceți o valoare" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:178 msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:179 msgid "Enter a value (fixed or %)" msgstr "Introduceți o valoare (fixă sau %)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:180 msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone." msgstr "Sigur doriți să ștergeți toate variațiile? Acest lucru nu poate fi anulat." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:181 msgid "Last warning, are you sure?" msgstr "Ultima avertizare, ești sigur?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:182 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:131 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:222 msgid "Choose an image" msgstr "Alege o imagine" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:183 msgid "Set variation image" msgstr "Alege imaginea variaţiei" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:184 msgid "variation added" msgstr "variaţie adăugată" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:185 msgid "variations added" msgstr "variaţii adăugate" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:186 msgid "No variations added" msgstr "Nu sunt variații adăugate" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:187 msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această variație?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:188 msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "Data de inceput a reducerii (in format AAAA-LL-ZZ sau lasa gol)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:189 msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:190 msgid "Save changes before changing page?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:191 msgid "%qty% variation" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:192 msgid "%qty% variations" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:204 #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:325 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:50 msgid "Select an option…" msgstr "Selectează o opțiune…" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:214 msgid "" "Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously " "reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you " "will need to manually restore the item's stock." msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi produsele selectate? Dacă ai redus anterior stocul acestui produs, sau dacă a fost trimisă o comandă de către un client, va fi necesar să refaci manual stocul produsului." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:215 msgid "Please select some items." msgstr "Te rugăm selectează câteva produse." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:216 msgid "" "Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone." msgstr "Ești sigur că vrei să procesezi această rambursare? Această acțiune nu mai poate fi anulată." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:217 msgid "" "Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone." msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest rambursare? Această acțiune nu mai poate fi anulată." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:218 msgid "" "Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be " "undone." msgstr "Ești sigur că vrei să ștergți această coloană de taxe? Această acțiune nu mai poate fi anulată." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:219 msgid "Remove this item meta?" msgstr "Șterge informația meta pentru acest produs?\\v" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:220 msgid "Remove this attribute?" msgstr "Ștergeti acest Atribut?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:221 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:267 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:322 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:356 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:379 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:435 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:476 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:212 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:507 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:40 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:192 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:12 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:205 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:203 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:15 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:588 msgid "Name" msgstr "Nume" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:222 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:3 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:17 msgid "Remove" msgstr "Șterge" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:223 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:11 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:4 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:18 msgid "Click to toggle" msgstr "Click pentru a comuta" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:224 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:25 msgid "Value(s)" msgstr "Valoare(i)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:225 msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values." msgstr "Introdu text sau atribute separate de simbolul (|)." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:226 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:66 msgid "Visible on the product page" msgstr "Vizibil pe pagina produsului" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:227 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:72 msgid "Used for variations" msgstr "Folosit pentru variații" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:228 msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "Introduceți un nume pentru noul atribut:" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:229 msgid "Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?" msgstr "Calculează total luând în considerare produsele din comanda, discounturile și prețul transportului?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:230 msgid "" "Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers " "country. If no billing/shipping is set it will use the store base country." msgstr "Calculează toate taxele? Se va utiliza ca referință țara clientului. Dacă nu există o adresă de facturare/expediere se va utiliza țara definită a magazinului." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:231 msgid "" "Copy billing information to shipping information? This will remove any " "currently entered shipping information." msgstr "Copiezi datele de la facturare la datele de expediere? Această operațiune va șterge datele de expediere introduse în acest moment." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:232 msgid "" "Load the customer's billing information? This will remove any currently " "entered billing information." msgstr "Încarcă datele de facturare ale clientului? Această operațiune va șterge datele de facturare introduse în acest moment." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:233 msgid "" "Load the customer's shipping information? This will remove any currently " "entered shipping information." msgstr "Încarcă datele de expediere ale clientului? Această operațiune va șterge datele de expediere introduse în acest moment." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:234 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:225 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2114 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:197 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:155 msgid "Featured" msgstr "Recomandat" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:237 msgid "No customer selected" msgstr "Nu a fost selectat nici un client" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:261 msgid "" "Could not grant access - the user may already have permission for this file " "or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order " "has been saved." msgstr "Nu am putut acorda acces - este posibil ca utilizatorul să fi primit deja permesiune pentru acest fișier sau adresa de facturare nu este introdusă. Asigură-te că adresa de facturare este introdusă și " #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:262 msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?" msgstr "Ești sigur că dorești să revoci accesul la această descărcare?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:263 msgid "You cannot add the same tax rate twice!" msgstr "Nu puteți adăuga aceeași cotă de impozitare de două ori!" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:264 msgid "" "Your product has variations! Before changing the product type, it is a good " "idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports." msgstr "Produsul are variații! Înainte de a schimba tipul de produs, este o idee bună să ștergeți variațiile pentru a evita erori în rapoartele de stoc." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:98 msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please." msgstr "Numele scurt \"%s\" este prea lung (maxim 28 de caractere). Vă rugăm scurtati-l." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:100 msgid "" "Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please." msgstr "Numele scurt \"%s\" nu este permis pentru că este un termen rezervat. Vă rugăm schimbati-l." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:117 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:146 msgid "Please, provide an attribute name and slug." msgstr "Vă rugăm, furnizați un nume de atribut și nume scurt." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:121 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:154 msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please." msgstr "Numele scurt \"%s\" este deja folosit. Vă rugăm schimbati-l." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:193 msgid "Attribute updated successfully" msgstr "Atribut actualizat cu succes" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:247 msgid "Edit Attribute" msgstr "Modifică Atributul" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:252 msgid "Error: non-existing attribute ID." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:271 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:437 msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)." msgstr "Denumire pentru atribut (afișat vizitatorului)." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:276 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:357 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:441 msgid "Slug" msgstr "Nume Scurt" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:280 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:443 msgid "" "Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters." msgstr "Link/referință unic pentru acest atribut; trebuie să fie mai scurt decât 28 caractere." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:285 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:447 msgid "Enable Archives?" msgstr "Activați Arhive?" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:289 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:449 msgid "" "Enable this if you want this attribute to have product archives in your " "store." msgstr "Activați această opțiune dacă doriți acest atribut să aibă arhive de produse in magazin." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:294 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:358 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:453 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:226 msgid "Type" msgstr "Tip" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:312 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:469 msgid "" "Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> " "products -> product data -> attributes -> values, Text " "allows manual entry whereas select allows pre-configured " "terms in a drop-down list." msgstr "Determină modul în care selectați atributele de produse. Sub panoul de administrare -> produse -> de date produs -> atribute -> valori, Modul Text permite introducerea manuală în timp ce Modul select permite termeni de pre-configurate într-o listă verticală." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:317 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:473 msgid "Default sort order" msgstr "Ordine de sortare implicită" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:321 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:388 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:475 msgid "Custom ordering" msgstr "Ordine de sortare personalizată" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:323 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:382 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:477 msgid "Name (numeric)" msgstr "Nume (numeric)" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:324 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:385 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:478 msgid "Term ID" msgstr "Cod Identificare Termen" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:326 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:480 msgid "" "Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. " "If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute." msgstr "Determină ordinea de sortare a termenilor afișată pe paginile magazinului. Dacă utilizezi ordonare personalizată, poți să foloseși drag & drop pentru a rearanja terminii din acest atribut." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:331 msgid "Update" msgstr "Actualizează" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:348 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:64 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:109 msgid "Attributes" msgstr "Atribute" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:359 msgid "Order by" msgstr "Ordonează după" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:360 msgid "Terms" msgstr "Termeni" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:372 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:431 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:559 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2118 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:99 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:235 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:319 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:219 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:169 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:126 msgid "Edit" msgstr "Modifică" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:372 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:46 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:6 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:5 msgid "Delete" msgstr "Șterge" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:375 msgid "Public" msgstr "Public" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:417 msgid "Configure terms" msgstr "Configurează termeni" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:421 msgid "No attributes currently exist." msgstr "Nu Există nici un atribut." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:431 msgid "Add New Attribute" msgstr "Adăugă atribut nou" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:432 msgid "" "Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You " "can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" " "widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on." msgstr "Atributele îți permit să definești informații suplimentare pentru produs, cum ar fi măsura sau culoarea. Poți să utilizezi aceste atribute în sidebar-ul magazinului folosind widget-ul \"layered nav\". Notă: nu poți modifica numele unui atribut după creare." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:483 msgid "Add Attribute" msgstr "Adaugă Atribut" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:494 msgid "Are you sure you want to delete this attribute?" msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi acest atribut?" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:37 msgid "WooCommerce Recent Reviews" msgstr "WooCommerce Recent Reviews" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:40 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:99 msgid "WooCommerce Status" msgstr "Status WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:135 msgid "%s sales this month" msgstr "%s vânzări în această lună" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:142 msgid "%s top seller this month (sold %d)" msgstr "Cel mai bine vândut luna aceasta %s ( %d vândute)" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:148 msgid "%s order awaiting processing" msgid_plural "%s orders awaiting processing" msgstr[0] "%s comandă așteaptă procesarea" msgstr[1] "%s comenzi așteaptă procesarea" msgstr[2] "%s comenzi așteaptă procesarea" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:153 msgid "%s order on-hold" msgid_plural "%s orders on-hold" msgstr[0] "%s comandă în așteptare" msgstr[1] "%s comenzi în așteptare" msgstr[2] "%s comenzi în așteptare" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:158 msgid "%s product low in stock" msgid_plural "%s products low in stock" msgstr[0] "%s produs cu stoc redus" msgstr[1] "%s produse cu stoc redus" msgstr[2] "%s produse cu stoc redus" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:163 msgid "%s product out of stock" msgid_plural "%s products out of stock" msgstr[0] "%s produs cu stoc epuizat" msgstr[1] "%s produse cu stoc epuizat" msgstr[2] "%s produse cu stoc epuizat" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:198 msgid "out of 5" msgstr "din 5" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:200 msgid "reviewed by" msgstr "review scris de" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:206 msgid "There are no product reviews yet." msgstr "Nu există recenzii încă." #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:47 msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "Faceti un duplicat la acest produs" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:48 msgid "Duplicate" msgstr "Duplifică" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:74 msgid "Copy to a new draft" msgstr "Copiază într-o ciornă nouă" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:85 msgid "No product to duplicate has been supplied!" msgstr "Nu a fost selectat nici un produs pentru a fi duplicat!" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:107 msgid "Product creation failed, could not find original product:" msgstr "Crearea produsului nu a reușit, nu s-a putut găsi produsul original:" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:133 msgid "(Copy)" msgstr "(Copiat)" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:41 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:45 msgid "General Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:49 msgid "Product Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:53 msgid "Tax Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57 msgid "Checkout Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:61 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:85 msgid "Shipping Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:65 msgid "Account Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:69 msgid "Email Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:73 msgid "Webhook Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:77 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:654 msgid "PayPal Standard" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:81 msgid "Simplify Commerce" msgstr "Aplicația Simplify Commerce" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:89 msgid "Free Shipping" msgstr "Livrare Gratuită" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:93 msgid "Local Delivery" msgstr "Livrare Locală" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:97 msgid "Local Pickup" msgstr "Ridicare de la Sediu" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:101 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:105 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:109 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:113 msgid "Product Categories, Tags, Shipping Classes, & Attributes" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:117 msgid "Simple Products" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:121 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:188 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:206 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:99 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:16 msgid "System Status" msgstr "Stare Sistem" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:125 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:72 msgid "Reports" msgstr "Rapoarte" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:129 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:133 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:71 msgid "Coupons" msgstr "Cupoane" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:137 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:141 msgid "Managing Orders" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:164 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:166 msgid "WooCommerce 101" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:173 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:175 msgid "Documentation" msgstr "Documentație" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:176 msgid "" "Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, please " "read our documentation. You will find all kinds of resources including " "snippets, tutorials and much more." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:177 msgid "WooCommerce Documentation" msgstr "Documentație WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:177 msgid "Developer API Docs" msgstr "Documentație API pentru dezvoltatori" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:183 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:185 msgid "Support" msgstr "Suport" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:186 msgid "" "After %sreading the documentation%s, for further assistance you can use the " "%scommunity forums%s on WordPress.org to talk with other users. If however " "you are a WooThemes customer, or need help with premium add-ons sold by " "WooThemes, please %suse our helpdesk%s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:187 msgid "" "Before asking for help we recommend checking the system status page to " "identify any problems with your configuration." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:188 msgid "WordPress.org Forums" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:188 msgid "WooThemes Customer Support" msgstr "WooThemes Suport Clienti" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:193 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:195 msgid "Education" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:196 msgid "" "If you would like to learn about using WooCommerce from an expert, consider " "following a WooCommerce course ran by one of our educational partners." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:197 msgid "View Education Partners" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:202 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:204 msgid "Found a bug?" msgstr "Ai găsit o eroare (bug)?" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:205 msgid "" "If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via Github issues. Ensure you read the contribution guide prior to submitting your report. To help " "us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your " "system status report." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:206 msgid "Report a bug" msgstr "Raportați o eroare (bug)" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:211 msgid "For more information:" msgstr "Pentru mai multe informații:" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:212 #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:45 msgid "About WooCommerce" msgstr "Despre WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:213 msgid "WordPress.org Project" msgstr "Proiectul pe WordPress.org" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:214 msgid "Github Project" msgstr "Proiectul pe Github" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:215 msgid "Official Themes" msgstr "Teme oficiale" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:216 msgid "Official Extensions" msgstr "Extensii oficiale" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:34 msgid "WooCommerce Tax Rates (CSV)" msgstr "Rate de taxare WooCommerce (CSV)" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:34 msgid "Import tax rates to your store via a csv file." msgstr "Importaţi ratele de taxare pentru a fi stocate într-un fişier csv ." #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:62 msgid "Shipping Classes" msgstr "Clase de Expediere" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:74 msgid "Sales Reports" msgstr "Rapoarte de vânzări" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:82 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Setări WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:82 #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:189 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:45 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:388 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:107 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:20 msgid "WooCommerce Add-ons/Extensions" msgstr "Extensii/module WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:107 msgid "Add-ons" msgstr "Module" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:243 msgid "WooCommerce Endpoints" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:276 msgid "Select All" msgstr "Selectează Tot" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:279 msgid "Add to Menu" msgstr "Adaugă in Meniu" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:312 msgid "Visit Store" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:105 #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:157 msgid "Product Short Description" msgstr "O scurtă descriere a produsului" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:106 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:15 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:15 msgid "Product Data" msgstr "Date Produs" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:107 msgid "Product Gallery" msgstr "Galeria de imagini a produsului" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:112 msgid "%s Data" msgstr "Detalii %s" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:113 msgid "%s Items" msgstr "Produse %s" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:114 msgid "%s Notes" msgstr "Note %s" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:115 msgid "Downloadable Product Permissions" msgstr "Permisiuni Produs Descărcabil" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:115 msgid "" "Note: Permissions for order items will automatically be granted when the " "order status changes to processing/completed." msgstr "Notă: Permisiuni pentru articolele comandate vor fi acordate în mod automat atunci când se schimbă starea comenzii în Prelucrare / Finalizată." #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:116 msgid "%s Actions" msgstr "Actiuni %s" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:121 msgid "Coupon Data" msgstr "Date cupon" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:126 msgid "Rating" msgstr "Notă" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:162 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:461 msgid "Reviews" msgstr "Opinii" #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:100 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:36 msgid "Product permalink base" msgstr "Bază legături permanente produse" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:41 msgid "Product category base" msgstr "Bază categorii produse" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:48 msgid "Product tag base" msgstr "Bază etichete produse" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:55 msgid "Product attribute base" msgstr "Bază atribute produse" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:96 msgid "" "These settings control the permalinks used for products. These settings only" " apply when not using \"default\" permalinks above." msgstr "Aceste setări controlează legăturile permanente catre produse. Aceste setări se aplică numai când nu sunt folosite setările \"standard\" pentru legături permanente de mai sus." #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:116 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:95 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:184 msgid "Default" msgstr "Implicit" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:120 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:155 msgid "Product" msgstr "Produs" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:125 msgid "Shop base" msgstr "Bază Magazin" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:129 msgid "Shop base with category" msgstr "Bază magazin cu categorie" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:135 msgid "Custom Base" msgstr "Bază customizată" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:137 msgid "" "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress" " will use default instead." msgstr "Introduceți o bază personalizat. O bază trebuie să trebuie stabilită sau WordPress va utiliza valoarea implicită în schimb." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:58 msgid "Product Name" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:59 msgid "" "Give your new product a name here. This is a required field and will be what" " your customers will see in your store." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:74 msgid "Product Description" msgstr "Descriere Produs" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:75 msgid "" "This is your products main body of content. Here you should describe your " "product in detail." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:90 msgid "Choose Product Type" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:91 msgid "" "Choose a type for this product. Simple is suitable for most physical goods " "and services (we recommend setting up a simple product for now)." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:92 msgid "" "Variable is for more complex products such as t-shirts with multiple sizes." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:93 msgid "Grouped products are for grouping several simple products into one." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:94 msgid "Finally, external products are for linking off-site." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:109 msgid "Virtual Products" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:110 msgid "" "Check the \"Virtual\" box if this is a non-physical item, for example a " "service, which does not need shipping." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:125 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:47 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:362 msgid "Downloadable Products" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:126 msgid "" "If purchasing this product gives a customer access to a downloadable file, " "e.g. software, check this box." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:141 msgid "Prices" msgstr "Prețuri" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:142 msgid "Next you'll need to give your product a price." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:158 msgid "" "Add a quick summary for your product here. This will appear on the product " "page under the product name." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:176 msgid "Product Images" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:170 msgid "" "Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in " "your store's catalog." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:181 msgid "Product Tags" msgstr "Etichete Produs" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:182 msgid "" "You can optionally \"tag\" your products here. Tags as a method of labeling " "your products to make them easier for customers to find." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193 msgid "Product Categories" msgstr "Categorii de Produse" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:194 msgid "" "Optionally assign categories to your products to make them easier to browse " "through and find in your store." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:205 msgid "Publish Your Product!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:206 msgid "" "When you are finished editing your product, hit the \"Publish\" button to " "publish your product to your store." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:114 msgid "Product updated. View Product" msgstr "Produs actualizat. Vezi produsul" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:115 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:130 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:146 msgid "Custom field updated." msgstr "Câmp particularizat actualizat." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:116 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:131 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:147 msgid "Custom field deleted." msgstr "Câmp particularizat sters." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:117 msgid "Product updated." msgstr "Produs Actualizat." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:118 msgid "Product restored to revision from %s" msgstr "Produs restaurat la versiunea din %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:119 msgid "Product published. View Product" msgstr "Produse publicat. Vezi Produsul" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:120 msgid "Product saved." msgstr "Produs salvat." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:121 msgid "Product submitted. Preview Product" msgstr " Produs trimis.Previzualizează produs" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:122 msgid "" "Product scheduled for: %1$s. Preview Product" msgstr "Produsul a fost programat pentru: %1$s. Previzualizati Produsul" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:123 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:138 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:154 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:10 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:126 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:135 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:143 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:124 msgid "Product draft updated. Preview Product" msgstr "Ciornă produs actualizată. Previzualizează produs" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:129 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:132 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:134 msgid "Order updated." msgstr "Comandă actualizată." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:133 msgid "Order restored to revision from %s" msgstr "Comandă restaurată la revizia din %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:135 msgid "Order saved." msgstr "Comandă salvată." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:136 msgid "Order submitted." msgstr "Comandă trimisă (plasată)." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:137 msgid "Order scheduled for: %1$s." msgstr "Comandă programată pentru: %1$s." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:139 msgid "Order draft updated." msgstr "Ciornă comandă actualizată." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:140 msgid "Order updated and email sent." msgstr "Comandă actualizată și e-mail trimis." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:145 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:148 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:150 msgid "Coupon updated." msgstr "Cod promoțional actualizat." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:149 msgid "Coupon restored to revision from %s" msgstr "Cupon restaurat la revizia din %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:151 msgid "Coupon saved." msgstr "Cupon salvat." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:152 msgid "Coupon submitted." msgstr "Cupon trimis." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:153 msgid "Coupon scheduled for: %1$s." msgstr "Cupon programat pentru : %1$s." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:155 msgid "Coupon draft updated." msgstr "Ciornă cupon actualizată." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:170 msgid "%s product updated." msgid_plural "%s products updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:171 msgid "%s product not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:172 msgid "%s product permanently deleted." msgid_plural "%s products permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:173 msgid "%s product moved to the Trash." msgid_plural "%s products moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:174 msgid "%s product restored from the Trash." msgid_plural "%s products restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:178 msgid "%s order updated." msgid_plural "%s orders updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:179 msgid "%s order not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s orders not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:180 msgid "%s order permanently deleted." msgid_plural "%s orders permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:181 msgid "%s order moved to the Trash." msgid_plural "%s orders moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:182 msgid "%s order restored from the Trash." msgid_plural "%s orders restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:186 msgid "%s coupon updated." msgid_plural "%s coupons updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:187 msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:188 msgid "%s coupon permanently deleted." msgid_plural "%s coupons permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:189 msgid "%s coupon moved to the Trash." msgid_plural "%s coupons moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:190 msgid "%s coupon restored from the Trash." msgid_plural "%s coupons restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:210 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:211 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:300 msgid "Image" msgstr "Imagine" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:215 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:140 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:22 msgid "SKU" msgstr "Cod Păstrare în Stoc" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:219 #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:696 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:29 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:30 msgid "Stock" msgstr "Stoc" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:222 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:21 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:33 msgid "Price" msgstr "Preț" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:223 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:164 msgid "Categories" msgstr "Categorii" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:224 msgid "Tags" msgstr "Etichete" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:227 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:266 #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:341 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:210 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:235 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:442 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:365 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:17 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:25 msgid "Date" msgstr "Dată" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:241 msgid "Code" msgstr "Cod" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:242 msgid "Coupon type" msgstr "Tip Cod Promoțional" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:243 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:68 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:538 msgid "Coupon amount" msgstr "Valoare Cod Promoțional" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:245 msgid "Product IDs" msgstr "ID-urile de produs" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:246 msgid "Usage / Limit" msgstr "Utilizare / Limita" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:247 msgid "Expiry date" msgstr "Data expirare" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:260 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:41 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:680 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:25 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:24 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:261 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:163 msgid "Order" msgstr "Comandă" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:262 msgid "Purchased" msgstr "Achiziționat" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:263 msgid "Ship to" msgstr "Livrează la" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:264 msgid "Customer Message" msgstr "Mesaj Client" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:265 msgid "Order Notes" msgstr "Mențiuni Comandă" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:267 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:57 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:172 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:268 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:41 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:217 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:235 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:159 msgid "Actions" msgstr "Acțiuni" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:343 msgid "Grouped" msgstr "grupate" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:345 msgid "External/Affiliate" msgstr "Extern / Afiliat" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:349 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1677 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:57 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:80 msgid "Virtual" msgstr "Virtual" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:351 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1669 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:64 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:78 msgid "Downloadable" msgstr "Descarcăbil" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:353 msgid "Simple" msgstr "Simplu" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:357 msgid "Variable" msgstr "Variabil" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:381 msgid "Toggle featured" msgstr "Comuta Recomandarea" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:383 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:621 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:689 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:691 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:693 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:285 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:225 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:203 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:240 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:301 msgid "Yes" msgstr "Da" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:385 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:204 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:241 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:302 msgid "No" msgstr "Nu" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:392 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:338 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:108 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:221 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:164 msgid "In stock" msgstr "În stoc" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:394 #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:100 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:339 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:110 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:222 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:165 msgid "Out of stock" msgstr "Stoc epuizat" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:431 msgid "Edit this item" msgstr "Modifică acest articol" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:432 msgid "Edit this item inline" msgstr "Modifică acest articol inline" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:432 msgid "Quick Edit" msgstr "Modificare Rapidă" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:436 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:565 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:104 msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "Restaurează acest element din Coșul de gunoi" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:436 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:565 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:104 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:246 msgid "Restore" msgstr "Restaurează" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:438 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:567 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:106 msgid "Move this item to the Trash" msgstr "Mutați acest articol în Coșul de gunoi" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:438 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:567 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:106 msgid "Trash" msgstr "Coșul de gunoi" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:442 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:571 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:109 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Sterge acest articol permanent" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:442 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:571 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:109 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:247 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:74 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:153 msgid "Delete Permanently" msgstr "Șterge permanent" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:448 msgid "Preview “%s”" msgstr "Previzualizează “%s”" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:448 msgid "Preview" msgstr "Previzualizează" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:450 msgid "View “%s”" msgstr "Vizualizeaza “%s”" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:450 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:785 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:133 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:24 msgid "View" msgstr "Vizualizare" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:519 msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:521 msgid "%s / ∞" msgstr "%s / ∞" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:610 msgid "Unpublished" msgstr "Nepublicat" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:612 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y-m-d G:i:s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:613 msgid "Y/m/d" msgstr "Y-m-d" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:629 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:380 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d articol" msgstr[1] "%d articole" msgstr[2] "%d articole" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:669 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:709 msgid "Via" msgstr "Prin" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:691 msgid "plus %d other note" msgid_plural "plus %d other notes" msgstr[0] "încă %d alt comentariu" msgstr[1] "încă %d alte comentarii" msgstr[2] "încă %d alte comentarii" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:693 msgid "%d note" msgid_plural "%d notes" msgstr[0] "%d comentariu" msgstr[1] "%d comentariii" msgstr[2] "%d comentarii" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:717 msgid "Billing:" msgstr "Facturare:" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:721 msgid "Tel:" msgstr "Tel:" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:746 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:228 msgid "Guest" msgstr "Vizitator" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:770 msgid "Processing" msgstr "Prelucrare" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:778 msgid "Complete" msgstr "Finalizată" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:932 msgid "Sort Products" msgstr "Ordoneaza Produse" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1406 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1407 msgid "Mark processing" msgstr "Marchează în curs de procesare" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1409 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1410 msgid "Mark on-hold" msgstr "Marchează în așteptare" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1412 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1413 msgid "Mark complete" msgstr "Marcheaza ca Finalizata" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1449 msgid "Order status changed by bulk edit:" msgstr "Starea comenzii a fost schimbată prin editarea în masă:" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1483 msgid "Order status changed." msgid_plural "%s order statuses changed." msgstr[0] "Statusul comenzii a fost schimbat." msgstr[1] "%s statusul comenzilor a fost schimbat." msgstr[2] "%s statusul comenzilor a fost schimbat." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1629 msgid "Show all product types" msgstr "Afișează toate tipurile de produse" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1642 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:40 msgid "Grouped product" msgstr "Produs Grupat" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1645 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:41 msgid "External/Affiliate product" msgstr "Produs Extern / Afiliat" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1648 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:42 msgid "Variable product" msgstr "Produs Variabil" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1651 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:39 msgid "Simple product" msgstr "Produs Simplu" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1692 msgid "Show all types" msgstr "Afișează toate tipurile" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1721 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:35 msgid "Search for a customer…" msgstr "Căutați un client…" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2047 msgid "Product name" msgstr "Nume produs" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2050 msgid "Coupon code" msgstr "Cod Promoțional" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2065 msgid "Description (optional)" msgstr "Descriere (facultativ)" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2082 msgid "Insert into %s" msgstr "Introdu în %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2083 msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Încărcat la acest %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2103 msgid "Catalog/search" msgstr "Catalog / căutare" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2104 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:185 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:142 msgid "Catalog" msgstr "Catalog" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2105 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:143 msgid "Search" msgstr "Cautare" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2106 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:144 msgid "Hidden" msgstr "Ascuns" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2110 msgid "Catalog visibility:" msgstr "Vizibilitate catalog:" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2126 msgid "" "Define the loops this product should be visible in. The product will still " "be accessible directly." msgstr "Definiți locurile unde acest produs trebuie să fie vizibil. Produsul va fi în continuare accesibil direct." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2132 msgid "Enable this option to feature this product." msgstr "Activați această opțiune pentru a recomanda acest produs." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2134 msgid "Featured Product" msgstr "Produse Recomandate" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2137 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2138 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:175 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:744 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:257 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:303 msgid "Cancel" msgstr "Anulează" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:41 msgid "Customer Billing Address" msgstr "Adresa de Facturare a Clientului" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:44 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:97 msgid "First name" msgstr "Prenume" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:48 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:101 msgid "Last name" msgstr "Nume" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:52 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:105 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:51 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:100 msgid "Company" msgstr "Companie" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:56 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:109 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:55 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:104 msgid "Address 1" msgstr "Adresă randul 1" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:60 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:113 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:59 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:108 msgid "Address 2" msgstr "Adresă randul 2" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:64 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:117 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:63 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:112 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:19 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:152 msgid "City" msgstr "Oraș" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:68 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:121 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:67 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:116 msgid "Postcode" msgstr "Cod poștal" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:72 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:125 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:559 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:584 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:504 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:71 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:120 msgid "Country" msgstr "Țară" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:76 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:129 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:75 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:124 msgid "Select a country…" msgstr "Selectează țara…" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:79 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:132 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:78 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:127 msgid "State/County" msgstr "Județ" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:80 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:133 msgid "State/County or state code" msgstr "Județ sau codul județului" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:84 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:88 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:83 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:230 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:94 msgid "Customer Shipping Address" msgstr "Adresa de Livrare a Clientului" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:45 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:232 msgid "Orders" msgstr "Comenzi" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:48 msgid "Sales by date" msgstr "Vânzări per dată" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:54 msgid "Sales by product" msgstr "Vânzări per produs" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:60 msgid "Sales by category" msgstr "Vânzări per categorie" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:66 msgid "Coupons by date" msgstr "Coduri promotionale per data" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:74 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:28 msgid "Customers" msgstr "Clienți" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:77 msgid "Customers vs. Guests" msgstr "Clienți vs Vizitatori" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:83 msgid "Customer List" msgstr "Lista de clienți" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:94 msgid "Low in stock" msgstr "Stoc Redus" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:106 msgid "Most Stocked" msgstr "Produs cu stoc ridicat" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:117 msgid "Taxes" msgstr "Taxe" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:120 msgid "Taxes by code" msgstr "Taxe după cod poștal" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:126 msgid "Taxes by date" msgstr "Taxe per dată" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:69 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Setările dvs. au fost salvate." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:127 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Modificările efectuate se vor pierde dacă iesiți de pe această pagină." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:501 msgid "" "The settings of this image size have been disabled because its values are " "being overwritten by a filter." msgstr "Setările pentru dimensiune acestei imaginii au fost dezactivate deoarece valorile sale sunt suprascrise de un filtru." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:510 msgid "Hard Crop?" msgstr "Redimensionare imagine?" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:537 msgid "Select a page…" msgstr "Selectați o pagină…" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:559 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:313 msgid "Choose a country…" msgstr "Alegeți o țară…" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:584 msgid "Choose countries…" msgstr "Alegeți țările…" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:592 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:40 msgid "Select all" msgstr "Selectați toate" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:592 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:41 msgid "Select none" msgstr "Nu selecta nimic" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:59 msgid "Introduction" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:64 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:234 msgid "Page Setup" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:69 msgid "Store Locale" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:74 msgid "Shipping & Tax" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:79 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:648 msgid "Payments" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:84 msgid "Ready!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:147 msgid "WooCommerce › Setup Wizard" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:163 msgid "Return to the WordPress Dashboard" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:211 msgid "" "WooCommerce is available in %s. Would you like to use this translation?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:213 msgid "Install Translation" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:219 msgid "Welcome to the world of WooCommerce!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:220 msgid "" "Thank you for choosing WooCommerce to power your online store! This quick " "setup wizard will help you configure the basic settings. It’s " "completely optional and shouldn’t take longer than five minutes." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:221 msgid "" "No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip " "and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your " "mind!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:223 msgid "Let's Go!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:224 msgid "Not right now" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:236 msgid "" "Your store needs a few essential %spages%s. The following will be created " "automatically (if they do not already exist):" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:240 msgid "Page Name" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:247 msgid "The shop page will display your products." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:251 msgid "" "The cart page will be where the customers go to view their cart and begin " "checkout." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:256 msgid "" "The checkout page will be where the customers go to pay for their items." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:262 msgid "" "Registered customers will be able to manage their account details and view " "past orders on this page." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:268 msgid "" "Once created, these pages can be managed from your admin dashboard on the " "%sPages screen%s. You can control which pages are shown on your website via " "%sAppearance > Menus%s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:271 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:380 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:537 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:690 msgid "Continue" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:272 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:381 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:538 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:691 msgid "Skip this step" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:307 msgid "Store Locale Setup" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:311 msgid "Where is your store based?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:319 msgid "Which currency will your store use?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:321 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:322 msgid "Choose a currency…" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:329 msgid "If your currency is not listed you can %sadd it later%s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:333 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:137 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:403 msgid "Currency Position" msgstr "Poziția Monedei" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:336 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145 msgid "Left" msgstr "Stanga" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:337 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:146 msgid "Right" msgstr "Dreapta" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:338 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:147 msgid "Left with space" msgstr "Stanga cu spațiu" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:339 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:148 msgid "Right with space" msgstr "Dreapta cu spațiu" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:344 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:408 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separator Mii" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:350 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:164 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:413 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separator Zecimale" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:356 msgid "Which unit should be used for product weights?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:359 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:429 msgid "kg" msgstr "kg" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:360 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:430 msgid "g" msgstr "g" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:361 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:431 msgid "lbs" msgstr "lbs" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:362 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:432 msgid "oz" msgstr "oy" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:367 msgid "Which unit should be used for product dimensions?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:370 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:193 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:446 msgid "m" msgstr "m" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:371 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:447 msgid "cm" msgstr "cm" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:372 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:448 msgid "mm" msgstr "mm" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:373 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:449 msgid "in" msgstr "in" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:374 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:450 msgid "yd" msgstr "yd" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:431 msgid "Shipping & Tax Setup" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:433 msgid "" "If you will be charging sales tax, or shipping physical goods to customers, " "you can configure the basic options below. This is optional and can be " "changed later via %1$sWooCommerce > Settings > Tax%3$s and %2$sWooCommerce >" " Settings > Shipping%3$s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:437 msgid "Basic Shipping Setup" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:441 msgid "Will you be shipping products?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:444 msgid "Yes, I will be shipping physical goods to customers" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:448 msgid "Domestic shipping costs:" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:450 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:456 msgid "A total of %s per order and/or %s per item" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:454 msgid "International shipping costs:" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:461 msgid "Basic Tax Setup" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:465 msgid "Will you be charging sales tax?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:468 msgid "Yes, I will be charging sales tax" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:472 msgid "How will you enter product prices?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:474 msgid "I will enter prices inclusive of tax" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:475 msgid "I will enter prices exclusive of tax" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:497 msgid "Import Tax Rates?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:499 msgid "Yes, please import some starter tax rates" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:505 msgid "State" msgstr "Stat" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:506 msgid "Rate (%)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:508 msgid "Tax Shipping" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:527 msgid "" "Please note: you may still need to add local and product specific tax rates " "depending on your business location. If in doubt, speak to an accountant." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:529 msgid "" "You can edit tax rates later from the %1$stax settings%3$s screen and read " "more about taxes in %2$sour documentation%3$s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:650 msgid "" "WooCommerce can accept both online and offline payments. %2$sAdditional " "payment methods%3$s can be installed later and managed from the %1$scheckout" " settings%3$s screen." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:655 msgid "" "To accept payments via PayPal on your store, simply enter your PayPal email " "address below." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:659 msgid "PayPal Email Address:" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:666 msgid "Offline Payments" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:667 msgid "" "Offline gateways require manual processing, but can be useful in certain " "circumstances or for testing payments." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:671 msgid "Cheque Payments" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:673 msgid "Enable payment via Cheques" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:677 msgid "Cash on Delivery" msgstr "Plata la Destinație » Ramburs" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:679 msgid "Enable cash on delivery" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:683 msgid "Bank Transfer (BACS)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:685 msgid "Enable BACS payments" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:752 msgid "Your Store is Ready!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:756 #: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:11 msgid "" "Want to help make WooCommerce even more awesome? Allow WooThemes to collect " "non-sensitive diagnostic data and usage information, and get %s discount on " "your next WooThemes purchase. %sFind out more%s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:758 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:327 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:282 #: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:13 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:201 msgid "Allow" msgstr "Permite" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:759 msgid "No thanks" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:766 msgid "Next Steps" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:768 msgid "Create your first product!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:772 msgid "Learn More" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:774 msgid "Watch the WC 101 video walkthroughs" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:775 msgid "Get eCommerce advice in your inbox" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:776 msgid "Follow Sidekick interactive walkthroughs" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:777 msgid "Read more about getting started" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:50 msgid "Product Transients Cleared" msgstr "Elementele tranzitorii ale produsului au fost șterse" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:75 msgid "%d Transients Rows Cleared" msgstr "Au fost șterse %d rânduri Tranzitorii" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:83 msgid "Roles successfully reset" msgstr "Drepturile de acces au fost resetate cu succes" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:95 msgid "Terms successfully recounted" msgstr "Termenii au fost renumărați cu succes" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:106 msgid "Sessions successfully cleared" msgstr "Sesiunile au fost șterse cu succes." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:110 msgid "All missing WooCommerce pages was installed successfully." msgstr "Toate paginile WooCommerce care lipseau au fost create cu succes." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:118 msgid "Tax rates successfully deleted" msgstr "Ratele taxelor au fost șterse cu succes." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:124 msgid "Usage tracking settings successfully reset." msgstr "Setările de urmărire a utilizării au fost resetate cu succes." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:133 msgid "There was an error calling %s::%s" msgstr "A apărut o eroare când am apelat %s::%s" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:136 msgid "There was an error calling %s" msgstr "A apărut o eroare când am apelat %s" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:151 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Modificările dvs. au fost salvate." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:164 msgid "WC Transients" msgstr "Tranzienți WC" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:165 msgid "Clear transients" msgstr "Șterge tranzienți" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:166 msgid "This tool will clear the product/shop transients cache." msgstr "Această unealtă va șterge tot cache-ul tranzienților produselor/magazinului." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:169 msgid "Expired Transients" msgstr "Tranzienți expirați" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:170 msgid "Clear expired transients" msgstr "Șterge tranzienți expirați" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:171 msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress." msgstr "Acest instrument va șterge toate tranzitoriile expirate din baza de date a WordPress." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:174 msgid "Term counts" msgstr "Număr termeni" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:175 msgid "Recount terms" msgstr "Renumărare termeni" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:176 msgid "" "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in" " a way which hides products from the catalog." msgstr "Acest instrument va renumăra produse pentru fiecare termen / atribut - util atunci când modificaţi setările într-un mod care ascunde produse din catalog." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:179 msgid "Capabilities" msgstr "Capacități" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:180 msgid "Reset capabilities" msgstr "Resetează capacitățile" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:181 msgid "" "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. " "Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages." msgstr "Acest instrument va reseta rolurile admin, client și shop_manager la valorile implicite. Utilizați această opțiune dacă utilizatorii nu pot accesa toate paginile de administrare WooCommerce." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:184 msgid "Customer Sessions" msgstr "Sesiuni client" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:185 msgid "Clear all sessions" msgstr "Șterge toate sesiunile" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:186 msgid "" "Warning: This tool will delete all customer " "session data from the database, including any current live carts." msgstr "Atenție: Acest instrument va șterge toate sesiunile clientilor din baza de date, inclusiv cele corespunzatoare cosurilor de cumparaturi active live in acest moment." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:189 msgid "Install WooCommerce Pages" msgstr "Instalați Paginile WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:190 msgid "Install pages" msgstr "Instalați paginile" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:191 msgid "" "Note: This tool will install all the missing " "WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced." msgstr "Notă: Acest instrument va instala toate paginile WooCommerce lipsă. Pagini deja instalate și definite nu vor fi înlocuite." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:194 msgid "Delete all WooCommerce tax rates" msgstr "Ștergeți toate taxele WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:195 msgid "Delete ALL tax rates" msgstr "Ștergeți TOATE taxele" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:196 msgid "" "Note: This option will delete ALL of your tax" " rates, use with caution." msgstr "Notă: Această opțiune va șterge toate cotele de impozitare, folosiți cu prudență." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:199 msgid "Reset Usage Tracking Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:200 msgid "Reset usage tracking settings" msgstr "Resetați setările de urmărire a utilizării" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:201 msgid "" "This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in " "banner again and not sending any data." msgstr "Această optiune va reseta setările de urmărire a utilizării, făcându-l să arate bannerul cu optiuni din nou și să nu trimită niciun fel de date." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:207 msgid "Translation Upgrade" msgstr "Upgrade Traducere" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:208 msgid "Force Translation Upgrade" msgstr "Forțeaza Upgrade-ul Traduceri" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:209 msgid "" "Note: This option will force the translation " "upgrade for your language if a translation is available." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:93 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:181 msgid "Display type" msgstr "Mod de afisare" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:96 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:185 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:99 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:28 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:32 msgid "Products" msgstr "Produse" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:97 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:186 msgid "Subcategories" msgstr "Subcategorii" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:98 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:187 msgid "Both" msgstr "Ambele" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:102 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:192 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:331 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:106 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:197 msgid "Upload/Add image" msgstr "Încarcă / Adaugă o imagine" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:107 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:198 msgid "Remove image" msgstr "Șterge Imaginea" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:133 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:224 msgid "Use image" msgstr "Folosește imaginea" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:274 msgid "" "Product categories for your store can be managed here. To change the order " "of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see " "more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the " "page." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:281 msgid "" "Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups" " can then be used by certain shipping methods to provide different rates to " "different products." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:288 msgid "" "Attribute terms can be assigned to products and " "variations.

Note: Deleting a term will remove it from all " "products and variations to which it has been assigned. Recreating a term " "will not automatically assign it back to products." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:26 msgid "webhook" msgstr "webhook" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:27 msgid "webhooks" msgstr "webhook-uri" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:42 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:41 msgid "Topic" msgstr "Subiect" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:43 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:93 msgid "Delivery URL" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:164 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:165 msgid "Activated (%s)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:172 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:173 msgid "Paused (%s)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:180 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:181 msgid "Disabled (%s)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:252 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:76 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:153 msgid "Move to Trash" msgstr "Mută la gunoi" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:263 msgid "Empty Trash" msgstr "Goleşte Gunoiul" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:49 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:187 msgid "Webhook created on %s" msgstr "Webhook creat la %s" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:178 msgid "You don't have permissions to create Webhooks!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:258 msgid "You don't have permissions to edit Webhooks!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:287 msgid "You don't have permissions to delete Webhooks!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:363 msgid "1 webhook moved to the Trash." msgid_plural "%d webhooks moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:369 msgid "1 webhook restored from the Trash." msgid_plural "%d webhooks restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:375 msgid "1 webhook permanently deleted." msgid_plural "%d webhooks permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:379 msgid "Webhook updated successfully." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:383 msgid "Webhook created successfully." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:391 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:47 msgid "Webhooks" msgstr "Webhook-uri" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:391 msgid "Add Webhook" msgstr "Adaugă Webhook" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:401 msgid "Search Webhooks" msgstr "Caută Webhook-uri" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:432 msgid "This Webhook has no log yet." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:483 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:485 msgid "‹ Previous" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:489 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:491 msgid "Next ›" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:46 msgid "Welcome to WooCommerce" msgstr "Bine ai venit la WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:170 msgid "Welcome to WooCommerce %s" msgstr "Bine ai venit la WooCommerce %s" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:175 msgid "Thanks, all done!" msgstr "Mulțumim, procesul s-a finalizat." #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:177 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Mulțumim că ai actualizat la ultima versiune disponibilă!" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:179 msgid "Thanks for installing!" msgstr "Vă mulțumim pentru instalare!" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:182 msgid "" "%s WooCommerce %s is more powerful, stable and secure than ever before. We " "hope you enjoy using it." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:186 msgid "Version %s" msgstr "Versiunea %s" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:190 msgid "Docs" msgstr "Documentație" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:197 msgid "What's New" msgstr "Ce este nou" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:199 msgid "Credits" msgstr "Multumiri" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:201 msgid "Translators" msgstr "Traducători" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:220 msgid "Improved Product Variation Editor" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:221 msgid "" "When editing product variations in the backend, we have added a new, " "paginated interface to make the process of adding complex product variations" " both quicker and more reliable." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:224 msgid "Frontend Variation Performance" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:225 msgid "" "If your products have many variations (20+) they will use an ajax powered " "add-to-cart form. Select all options and the matching variation will be " "found via AJAX. This improves performance on the product page." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:228 msgid "Flat Rate Shipping, Simplified" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:229 msgid "" "Flat Rate Shipping was overly complex in previous versions of WooCommerce. " "We have simplified the interface (without losing the flexibility) making " "Flat Rate and International Shipping much more intuitive." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:237 msgid "Geolocation with Caching" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:238 msgid "" "If you use static caching you may have found geolocation did not work for " "non-logged-in customers. We have now introduced a new javascript based " "Geocaching solution to help. Enable this in the %ssettings%s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:241 msgid "Onboarding Experience" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:242 msgid "" "We have added our \"WooCommerce 101\" tutorial videos to the help tabs " "throughout admin if you need some help understanding how to use WooCommerce." " New installs will also see the new setup wizard to help guide through " "initial setup." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:245 msgid "Custom AJAX Endpoints" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:246 msgid "" "To improve performance on the frontend, we've introduced new AJAX endpoints " "which avoid the overhead of making calls to admin-ajax.php for events such " "as adding products to the cart." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:251 msgid "Visual API Authentication" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:252 msgid "" "Services which integrate with the REST API can now use the visual " "authentication endpoint so a user can log in and grant API permission from a" " single page before being redirected back." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:255 msgid "Email Notification Improvements" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:256 msgid "" "Email templates have been improved to support a wider array of email " "clients, and extra notifications, such as partial refund notifications, have" " been included." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:259 msgid "Shipping Method Priorities" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:260 msgid "" "To give more control over which shipping method is selected by default for " "customers, each method can now be given a numeric priority." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:268 msgid "Go to WooCommerce Settings" msgstr "Mergi la Setările WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:283 msgid "" "WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate " "individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your " "name? Contribute to WooCommerce." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:299 msgid "" "WooCommerce has been kindly translated into several other languages thanks " "to our translation team. Want to see your name? Translate " "WooCommerce." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:347 msgid "View %s" msgstr "Vizualizează %s" #: includes/admin/class-wc-admin.php:158 msgid "HTML Email Template" msgstr " Șablon e-mail - format HTML" #: includes/admin/class-wc-admin.php:210 msgid "" "If you like WooCommerce please leave us a " "%s★★★★★%s rating. A huge thank you from " "WooThemes in advance!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin.php:210 msgid "Thanks :)" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin.php:218 msgid "Thank you for selling with WooCommerce." msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:104 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Fișierul nu există, vă rugăm să încercați din nou." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:139 msgid "The CSV is invalid." msgstr "Fișierul CSV este invalid." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:147 msgid "Import complete - imported %s tax rates." msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:157 msgid "All done!" msgstr "Operațiune finalizată!" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:157 msgid "View Tax Rates" msgstr "Vizualizează rate taxe" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:193 msgid "Import Tax Rates" msgstr "Importă rate taxe" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:209 msgid "" "Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into" " your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and " "import\"." msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:211 msgid "" "Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). " "Click here to download a sample." msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:219 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:228 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Alege un fișier din calculatorul tău:" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:234 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Dimensiune maxima: %s" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:239 msgid "OR enter path to file:" msgstr "sau introdu o cale către fișier:" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:246 msgid "Delimiter" msgstr "Separator" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:252 msgid "Upload file and import" msgstr "Încărcați fișierul și importați" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:266 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Ne pare rău, a apărut o eroare." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:39 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:89 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:28 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:44 msgid "General" msgstr "General" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:44 msgid "Usage Restriction" msgstr "Restricții utilizare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:49 msgid "Usage Limits" msgstr "Limite utilizare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:65 msgid "Discount type" msgstr "Tip reducere" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:68 msgid "Value of the coupon." msgstr "Valoare cupon" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:71 msgid "Allow free shipping" msgstr "Permite expediere gratuită" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:71 msgid "" "Check this box if the coupon grants free shipping. The free " "shipping method must be enabled and be set to require \"a valid free " "shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:74 msgid "Coupon expiry date" msgstr "Data expirării cuponului" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:84 msgid "Minimum spend" msgstr "Valoarea minimă a cumpărăturilor" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:84 msgid "No minimum" msgstr "Fără valoare minimă" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:84 msgid "" "This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:87 msgid "Maximum spend" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:87 msgid "No maximum" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:87 msgid "" "This field allows you to set the maximum subtotal allowed when using the " "coupon." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:90 msgid "Individual use only" msgstr "Numai uz individual" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:90 msgid "" "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other " "coupons." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93 msgid "Exclude sale items" msgstr "Exclude articolele din ofertă" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93 msgid "" "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item " "coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will " "only work if there are no sale items in the cart." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:100 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:118 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:490 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:507 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:527 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:181 msgid "Search for a product…" msgstr "Caută un produs…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:112 msgid "" "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product " "Discounts\", which products are discounted." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:117 msgid "Exclude products" msgstr "Exclude produsele" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:130 msgid "" "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product " "Discounts\", which products are not discounted." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:137 msgid "Product categories" msgstr "Categorii de Produse" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:138 msgid "Any category" msgstr "Orice categorie" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:147 msgid "" "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for " "\"Product Discounts\", products in these categories will be discounted." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:152 msgid "Exclude categories" msgstr "Excludeți categoriile" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:153 msgid "No categories" msgstr "Nicio categorie" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:162 msgid "" "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for " "\"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168 msgid "Email restrictions" msgstr "Restricții e-mail" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168 msgid "No restrictions" msgstr "Nicio restricție" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168 msgid "" "List of allowed emails to check against the customer's billing email when an" " order is placed. Separate email addresses with commas." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Limită de utilizare per cupon" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182 msgid "How many times this coupon can be used before it is void." msgstr "De câte ori acest cupon poate fi folosit înainte de a deveni fără valoare." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188 msgid "Limit usage to X items" msgstr "Limiteză utilizare la X ori" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188 msgid "" "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using " "product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194 msgid "Usage limit per user" msgstr "Limită de utilizare per utilizator" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194 msgid "" "How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing " "email for guests, and user ID for logged in users." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:231 msgid "" "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this " "code." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:42 msgid "Resend order emails" msgstr "Retrimite e-mailurile comenzii" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:58 msgid "Generate download permissions" msgstr "Generează permisiunile de descărcare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:65 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:229 msgid "Apply" msgstr "Aplică" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:82 msgid "Save %s" msgstr "Salvează %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:82 msgid "Save/update the %s" msgstr "Salvează/Actualizează %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:43 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:92 msgid "First Name" msgstr "Prenume" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:47 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:96 msgid "Last Name" msgstr "Nume" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:86 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:167 msgid "%s %s details" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:171 msgid "Payment via %s" msgstr "Plată prin %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:184 msgid "Customer IP" msgstr "IP Client" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:190 msgid "General Details" msgstr "Detalii Generale" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:192 msgid "Order date:" msgstr "Dată comandă:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:193 msgid "h" msgstr "o" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:196 msgid "Order status:" msgstr "Status Comandă:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:207 msgid "Customer:" msgstr "Client:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:215 msgid "View other orders" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:234 msgid "Billing Details" msgstr "Detalii de facturare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:236 msgid "Load billing address" msgstr "Încarcă adresa de facturare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:243 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:245 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:328 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:330 msgid "Address" msgstr "Adresă" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:245 msgid "No billing address set." msgstr "Nici o adresă de facturare setată." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:283 msgid "Payment Method:" msgstr "Modalitate de Plata:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:285 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:26 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:103 msgid "N/A" msgstr "N / A" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:299 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:301 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:42 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:44 msgid "Other" msgstr "Alte" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:308 msgid "Transaction ID" msgstr "ID Tranzacție" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:318 msgid "Shipping Details" msgstr "Detalii Livrare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:320 msgid "Copy from billing" msgstr "Copiază datele de la rubrica facturare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:321 msgid "Load shipping address" msgstr "Încarcă adresa de livrare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:330 msgid "No shipping address set." msgstr "Adresă de livrare nespecificată." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:348 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:378 msgid "Customer Provided Note" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:379 msgid "Customer's notes about the order" msgstr "Comentariile clientului despre comandă" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:55 msgid "File %d" msgstr "Fișier %d" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:68 msgid "Search for a downloadable product…" msgstr "Caută un produs descărcabil…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:69 msgid "Grant Access" msgstr "Acordă accesul" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:54 msgid "added on %1$s at %2$s" msgstr "adăugat pe %1$s la %2$s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:55 msgid "by %s" msgstr "cu %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:56 msgid "Delete note" msgstr "Șterge mențiune" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:63 msgid "There are no notes yet." msgstr "Nu există notite încă." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:69 msgid "Add note" msgstr "Adaugă notă" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:69 msgid "" "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be " "notified)." msgstr "Adauga o notă pentru referința dvs., sau adăgauți o notă pentru client (clientul va fi notificat)." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:75 msgid "Private note" msgstr "Notită privată" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:76 msgid "Note to customer" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:78 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:438 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:326 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:383 msgid "Add" msgstr "Adaugă" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:45 msgid "Product Type" msgstr "Tip Produs" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:58 msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:65 msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:94 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:694 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:46 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:244 msgid "Inventory" msgstr "Inventar" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:698 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:150 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:20 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:29 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:157 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:30 msgid "Shipping" msgstr "Livrare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:104 msgid "Linked Products" msgstr "Produse Legate" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:114 msgid "Variations" msgstr "Variații" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:119 msgid "Advanced" msgstr "Avansat" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:140 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:140 msgid "" "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct " "product and service that can be purchased." msgstr "Cod Produs se referă la o Codul de identificare a produsului în stoc, un identificator unic pentru fiecare produs și serviciu care poate fi achiziționat." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:152 msgid "Product URL" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:152 msgid "Enter the external URL to the product." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:155 msgid "Button text" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:155 msgid "This text will be shown on the button linking to the external product." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:162 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:35 msgid "Regular Price" msgstr "Preț Normal" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:165 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:42 msgid "Sale Price" msgstr "Preț Redus" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:165 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97 msgid "Schedule" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:172 msgid "Sale Price Dates" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:176 msgid "The sale will end at the beginning of the set date." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:187 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:201 msgid "Downloadable Files" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:192 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:205 msgid "This is the name of the download shown to the customer." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:193 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:206 msgid "File URL" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:193 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:206 msgid "" "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access" " to. URLs entered here should already be encoded." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:219 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:236 msgid "Add File" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228 msgid "Download Limit" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:23 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:246 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:250 msgid "Unlimited" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:245 msgid "Leave blank for unlimited re-downloads." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234 msgid "Download Expiry" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:27 msgid "Never" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:249 msgid "" "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:240 msgid "Download Type" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:240 msgid "Choose a download type - this controls the schema." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:241 msgid "Standard Product" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:242 msgid "Application/Software" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:243 msgid "Music" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:257 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:69 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:49 msgid "Tax Status" msgstr "Status Taxe" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:259 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54 msgid "Taxable" msgstr "Taxabil" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:260 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:55 msgid "Shipping only" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:264 msgid "" "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of " "shipping it." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:269 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:21 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:6 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:72 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:279 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:158 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:88 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:67 msgid "Tax Class" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:282 msgid "" "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different" " tax rates specific to certain types of product." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:304 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:84 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:234 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:180 msgid "Manage stock?" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:304 msgid "Enable stock management at product level" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:313 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:253 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:269 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:184 msgid "Stock Qty" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:315 msgid "" "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to " "control stock for all variations, unless you define stock at variation " "level." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:324 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:120 msgid "Allow Backorders?" msgstr "Permite precomenzi?" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:325 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:280 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:199 msgid "Do not allow" msgstr "Nu permite" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:326 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:281 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:200 msgid "Allow, but notify customer" msgstr "Permite, dar notifică clientul" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:328 msgid "" "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If " "enabled, stock quantity can go below 0." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:337 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:134 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:158 msgid "Stock status" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:340 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:134 msgid "" "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of " "stock\" on the frontend." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:349 msgid "Sold Individually" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:349 msgid "" "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:368 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:702 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:149 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:115 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:96 msgid "Weight" msgstr "Greutate" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:368 msgid "Weight in decimal form" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:374 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensiuni" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:376 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:699 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109 msgid "Length" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:377 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:700 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:110 msgid "Width" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:378 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:701 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:111 msgid "Height" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:380 msgid "LxWxH in decimal form" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:401 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:167 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:124 msgid "No shipping class" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:407 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:163 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:121 msgid "Shipping class" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:407 msgid "" "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar " "products." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:419 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:478 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:715 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:749 msgid "Expand" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:419 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:478 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:715 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:749 msgid "Close" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:422 msgid "Custom product attribute" msgstr "Atribut personalizat de produs" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:480 msgid "Save Attributes" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:489 msgid "Up-Sells" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:502 msgid "" "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed " "product, for example, products that are more profitable or better quality or" " more expensive." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:506 msgid "Cross-Sells" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:519 msgid "" "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current" " product." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:526 msgid "Grouping" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:538 msgid "Set this option to make this product part of a grouped product." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:556 msgid "Purchase Note" msgstr "Notă Achiziționare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:556 msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase." msgstr "Introduceți o notă opțională care va fi trimisă clientului după cumpărare" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:563 msgid "Menu order" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:563 msgid "Custom ordering position." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:571 msgid "Enable reviews" msgstr "Activeză recenziile" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:624 msgid "" "Before adding variations, add and save some attributes on the " "Attributes tab." msgstr "Înainte de a adăuga variații, adaugă și salvează atributele dorite pe Atribute." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:626 msgid "Learn more" msgstr "Află mai multe" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:633 msgid "Default Form Values" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:633 msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:648 msgid "No default" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:677 msgid "Add variation" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:678 msgid "Create variations from all attributes" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:679 msgid "Delete all variations" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:681 msgid "Toggle "Enabled"" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:682 msgid "Toggle "Downloadable"" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:683 msgid "Toggle "Virtual"" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:685 msgid "Pricing" msgstr "Stabilirea preţurilor" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:686 msgid "Set regular prices" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:687 msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:688 msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:689 msgid "Set sale prices" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:690 msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:691 msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:692 msgid "Set scheduled sale dates" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:695 msgid "Toggle "Manage stock"" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:704 msgid "Downloadable products" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:705 msgid "Download limit" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:706 msgid "Download expiry" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:710 #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:41 msgid "Go" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:713 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:747 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:718 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:752 msgid "Go to the first page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:719 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:753 msgid "Go to the previous page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:721 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:755 msgid "Select Page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:722 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:756 msgid "Current page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:729 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:763 msgid "Go to the next page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:730 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:764 msgid "Go to the last page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:743 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:96 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:69 msgid "Save Changes" msgstr "Salvați modificările" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:864 msgid "Product SKU must be unique." msgstr "Codul de păstrare în stoc a produsului trebuie să fie unic" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1183 msgid "" "The downloadable file %s cannot be used as it does not have an allowed file " "type. Allowed types include: %s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1196 msgid "" "The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1304 msgid "Variation #%s of %s" msgstr "Variația nr. %s din %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1348 msgid "#%s – Variation SKU must be unique." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1468 msgid "" "#%s – The downloadable file %s cannot be used as it does not have an " "allowed file type. Allowed types include: %s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1475 msgid "" "#%s – The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on " "the server." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:46 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 msgid "Delete image" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 msgid "Add Images to Product Gallery" msgstr "Adauga Imagini la Galeria Produsului" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 msgid "Add to gallery" msgstr "Adauga la galerie" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 msgid "Add product gallery images" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:10 msgid "Revoke Access" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:13 msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:13 msgid "Downloaded %s time" msgid_plural "Downloaded %s times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:20 msgid "Downloads Remaining" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:26 msgid "Access Expires" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:20 msgid "Fee" msgstr "Taxă" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:23 msgid "Fee Name" msgstr "Nume Taxă" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:19 msgid "Product ID:" msgstr "ID Produs:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:22 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:24 msgid "Variation ID:" msgstr "ID Variatie:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:24 msgid "No longer exists" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:28 msgid "Product SKU:" msgstr "Cod Păstrare Produs în Stoc" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:142 msgid "Add meta" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:204 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:247 msgid "After pre-tax discounts." msgstr "Reduceri după pre-impozitare." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:207 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:250 msgid "Before pre-tax discounts." msgstr "Reduceri inainte de pre-impozitare." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:51 msgid "Item" msgstr "Produs" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:55 msgid "Cost" msgstr "Cost" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:56 msgid "Qty" msgstr "Cantitate" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:63 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:64 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:144 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:28 msgid "Tax" msgstr "Taxă" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:125 msgid "Coupon(s) Used" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:140 msgid "Discount" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:140 msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:150 msgid "This is the shipping and handling total costs for the order." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:184 msgid "Order Total" msgstr "Total Comandă" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:204 msgid "Refunded" msgstr "Returnata" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:220 msgid "Delete selected line item(s)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:223 msgid "Stock Actions" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:224 msgid "Reduce line item stock" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:225 msgid "Increase line item stock" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:233 msgid "Add line item(s)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:235 msgid "To edit this order change the status back to \"Pending\"" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:235 msgid "This order has been paid for and is no longer editable" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:238 msgid "Add Tax" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:241 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:18 msgid "Refund" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:248 msgid "Calculate Taxes" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:249 msgid "Calculate Total" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:254 msgid "Add product(s)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:255 msgid "Add fee" msgstr "Adaugă taxă" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:256 msgid "Add shipping cost" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:258 msgid "Save" msgstr "Salvează" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:268 msgid "Restock refunded items" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:272 msgid "Amount already refunded" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:276 msgid "Total available to refund" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:280 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:578 msgid "Refund amount" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:287 msgid "Reason for refund (optional)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:299 msgid "Payment Gateway" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:301 msgid "" "The payment gateway used to place this order does not support automatic " "refunds." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:302 msgid "" "You will need to manually issue a refund through your payment gateway after " "using this." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:314 msgid "Add products" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:340 msgid "Add tax" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:351 msgid "Rate name" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:352 msgid "Tax class" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:353 msgid "Rate code" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:354 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:153 msgid "Rate %" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:375 msgid "Or, enter tax rate ID:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:376 msgid "Optional" msgstr "Opțional" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:21 msgid "ID: " msgstr "ID: " #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:23 msgid "Shipping Name" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:25 msgid "Shipping Method" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:30 msgid "Select terms" msgstr "Selectează termeni" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:42 msgid "Add new" msgstr "Adaugă nou" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:51 msgid "\"%s\" separate terms" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:59 msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:3 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:2 msgid "File Name" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:4 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:3 msgid "http://" msgstr "http://" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:5 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:4 msgid "Choose file" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:5 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:4 msgid "Insert file URL" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19 msgid "Drag and drop, or click to set menu order manually" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:33 msgid "Any" msgstr "Oricare" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:64 msgid "Remove this image" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:64 msgid "Upload an image" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68 msgid "" "Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU." msgstr "Intorduceti un codul de păstrare în stoc pentru variație sau lăsati gol pentru folosi codul de păstrare în stoc a produsului părinte" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:76 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:244 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:205 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:37 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:48 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:59 msgid "Enabled" msgstr "Activat" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:78 msgid "" "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase " "of a product" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:80 msgid "" "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:84 msgid "Enable this option to enable stock management at variation level" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:93 msgid "Regular Price:" msgstr "Preț Normal:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:94 msgid "Variation price (required)" msgstr "Preţul variaţiei (obligatoriu)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97 msgid "Sale Price:" msgstr "Preț Redus:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97 msgid "Cancel schedule" msgstr "Anulează programarea" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:103 msgid "Sale start date:" msgstr "Data de început pentru reducere:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:107 msgid "Sale end date:" msgstr "Data de final pentru reducere:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116 msgid "Stock Qty:" msgstr "Cantitate Stoc:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116 msgid "" "Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave " "blank to use the parent product's options." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:149 msgid "" "Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product " "weight." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:157 msgid "Dimensions (L×W×H)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:168 msgid "Shipping class:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:172 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:186 msgid "Same as parent" msgstr "La fel ca părintele" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:184 msgid "Tax class:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:195 msgid "Variation Description:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:245 msgid "Download Limit:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:249 msgid "Download Expiry:" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:447 msgid "Sold %s worth in the last %d days" msgstr "Vândut în valoare de %s în ultimele %d zile" #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:449 msgid "Sold 1 item in the last %d days" msgid_plural "Sold %d items in the last %d days" msgstr[0] "Vândut 1 produs în ultimele %d zile" msgstr[1] "Vândut %d produse în ultimele %d zile" msgstr[2] "Vândut %d produse în ultimele %d zile" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:99 msgid "%s discounts in total" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:105 msgid "%d coupons used in total" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:119 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:146 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:85 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:403 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:105 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:44 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:44 msgid "Year" msgstr "An" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:120 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:147 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:86 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:404 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:106 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:45 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:45 msgid "Last Month" msgstr "Ultima Lună" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:121 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:148 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:87 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:405 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:107 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:46 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:46 msgid "This Month" msgstr "Luna Curentă" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:122 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:149 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:88 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:406 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:108 msgid "Last 7 Days" msgstr "Ultimele 7 zile" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:162 msgid "Filter by coupon" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:190 msgid "Choose coupons…" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:191 msgid "All coupons" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:198 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:195 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:182 msgid "Show" msgstr "Afiseaza" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:206 msgid "No used coupons found" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:211 msgid "Most Popular" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:253 #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:301 msgid "No coupons found in range" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:258 msgid "Most Discount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:344 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:213 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:238 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:446 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:368 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:33 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:33 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:119 msgid "Export CSV" msgstr "Salvează în CSV" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:451 msgid "Number of coupons used" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:459 msgid "Discount amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:27 msgid "Customer" msgstr "Client" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:37 msgid "No customers found." msgstr "Nu au fost găsiți clienți." #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:51 msgid "%s previous order linked" msgid_plural "%s previous orders linked" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:61 msgid "Refreshed stats for %s" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:66 msgid "Search customers" msgstr "Caută clienții" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:163 msgid "Refresh stats" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:175 msgid "View orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:200 msgid "Link previous orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:228 msgid "Name (Last, First)" msgstr "Nume ( Nume, Prenume )" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:229 msgid "Username" msgstr "Nume Utilizator" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:231 msgid "Location" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:233 msgid "Money Spent" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:234 msgid "Last order" msgstr "Ultima comandă" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:24 msgid "%s signups in this period" msgstr "%s înregistrări în această perioadă" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:92 msgid "Customer Sales" msgstr "Vânzări Clienţi Înregistraţi" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:93 msgid "Guest Sales" msgstr "Vânzări Clienţi Neînregistraţi" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:102 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:301 msgid "Customer Orders" msgstr "Comenzi Client" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:107 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:311 msgid "Guest Orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:126 msgid "orders" msgstr "comenzi" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:307 msgid "customer orders" msgstr "comenzi client" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:317 msgid "guest orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:321 msgid "Signups" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:328 msgid "new users" msgstr "utilizatori noi" #: includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:25 msgid "No low in stock products found." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:25 msgid "No out of stock products found." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:68 msgid "%s sales in %s" msgstr "%s vânzări în %s" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:179 msgid "Select categories…" msgstr "Selectați categoriile…" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:193 msgid "None" msgstr "Nici unul" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:194 msgid "All" msgstr "Toate" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:254 msgid "← Choose a category to view stats" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:341 msgid "%s average daily sales" msgstr "%s vânzări medii zilnice" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:345 msgid "%s average monthly sales" msgstr "%s vânzări medii lunare" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:350 msgid "%s gross sales in this period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:351 msgid "" "This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping" " and taxes." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:356 msgid "%s net sales in this period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:357 msgid "" "This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping" " and taxes." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:369 msgid "%s orders placed" msgstr "%s comenzi plasate" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:375 msgid "%s items purchased" msgstr "%s produse cumpărate" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:380 msgid "%s refunded %d order" msgid_plural "%s refunded %d orders" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:385 msgid "%s charged for shipping" msgstr "%s taxat pentru transport" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:390 msgid "%s worth of coupons used" msgstr "%s valoarea cupoanelor utilizate" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:512 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:482 msgid "Number of items sold" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:520 msgid "Number of orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:528 msgid "Average sales amount" msgstr "Suma medie de vânzări" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:548 msgid "Shipping amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:558 msgid "Gross Sales amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:568 msgid "Net Sales amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:85 msgid "%s sales for the selected items" msgstr "%s vânzări pentru elementele selectate" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:91 msgid "%s purchases for the selected items" msgstr "%s achiziți pentru elementele selectate" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:137 msgid "Showing reports for:" msgstr "Se afișează rapoarte pentru:" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:169 msgid "Reset" msgstr "Resetează" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:177 msgid "Product Search" msgstr "Căutare Produs" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:192 msgid "Top Sellers" msgstr "Top Vânzări" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:236 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:286 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326 msgid "No products found in range" msgstr "Nu au fost găsite produse în această perioadă" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:241 msgid "Top Freebies" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:291 msgid "Top Earners" msgstr "Top Câştiguri" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:384 msgid "← Choose a product to view stats" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:490 msgid "Sales amount" msgstr "Valoare vânzări" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:39 msgid "No products found." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:141 msgid "product" msgstr "produs" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:156 msgid "Parent" msgstr "Părinte" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:157 msgid "Units in stock" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:145 msgid "Rate" msgstr "Tarif" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:146 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:148 msgid "Number of Orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:147 msgid "Tax Amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:147 msgid "This is the sum of the \"Tax Rows\" tax amount within your orders." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:148 msgid "Shipping Tax Amount" msgstr "Valoare Taxe Livrare" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:148 msgid "" "This is the sum of the \"Tax Rows\" shipping tax amount within your orders." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:149 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:151 msgid "Total Tax" msgstr "Total Taxe" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:149 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:151 msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:181 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:196 msgid "No taxes found in this period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:147 msgid "Period" msgstr "Perioadă" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:149 msgid "Total Sales" msgstr "Vânzări totale" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:149 msgid "This is the sum of the 'Order Total' field within your orders." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:150 msgid "Total Shipping" msgstr "Total Livrare" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:150 msgid "This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:152 msgid "Net profit" msgstr "Profit NET" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:152 msgid "Total sales minus shipping and tax." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:185 msgid "Totals" msgstr "Totaluri" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:28 msgid "Accounts" msgstr "Conturi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:43 msgid "Account Pages" msgstr "Pagini cont" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:43 msgid "" "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to " "access account related functionality." msgstr "Aceste pagini trebuie să fie stabilite astfel încât WooCommerce să știe unde va trimite utilizatorii pentru a accesa funcționalitati legate de cont." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:46 msgid "My Account Page" msgstr "Pagina Contul Meu" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:47 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:127 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:138 msgid "Page contents:" msgstr "Conținutul Pagina:" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:58 msgid "My Account Endpoints" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:58 msgid "" "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the " "accounts pages. They should be unique." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:61 msgid "View Order" msgstr "Vezi Comandă" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:62 msgid "Endpoint for the My Account → View Order page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:70 msgid "Edit Account" msgstr "Modifică Contul" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:71 msgid "Endpoint for the My Account → Edit Account page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:79 msgid "Edit Address" msgstr "Modifică Adresa" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:80 msgid "Endpoint for the My Account → Edit Address page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:88 msgid "Lost Password" msgstr "Ai uitat parola" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:89 msgid "Endpoint for the My Account → Lost Password page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:97 msgid "Logout" msgstr "Ieși din Cont" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:98 msgid "" "Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a " "custom link: yoursite.com/?customer-logout=true" msgstr "EndPoint pentru declanșarea \"Deconectare\" . Puteți adăuga acest EndPoint la meniuri prin intermediul unui link personalizat de genul: yoursite.com/?customer-logout=true" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:107 msgid "Registration Options" msgstr "Opțiuni înregistrare" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:110 msgid "Enable Registration" msgstr "Activați Înregistrare" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:111 msgid "Enable registration on the \"Checkout\" page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:120 msgid "Enable registration on the \"My Account\" page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:129 msgid "Display returning customer login reminder on the \"Checkout\" page" msgstr "Afișarea optiunea \"Pastreaza-ma autentificat\" pe pagina \"Checkout\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:138 msgid "Account Creation" msgstr "Crearea Contului" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:139 msgid "Automatically generate username from customer email" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:148 msgid "Automatically generate customer password" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:27 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:68 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:427 msgid "API" msgstr "API" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:61 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:50 msgid "General Options" msgstr "Setări Generale" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:69 msgid "Enable the REST API" msgstr "Activeaza API-ul REST" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:44 msgid "Checkout Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:68 msgid "Checkout Process" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:72 msgid "Enable the use of coupons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:77 msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:82 msgid "Calculate coupon discounts sequentially" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:86 msgid "" "When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and" " the second coupon to the discounted price and so on." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:93 msgid "Enable guest checkout" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:94 msgid "Allows customers to checkout without creating an account." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:103 msgid "Force secure checkout" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:109 msgid "" "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (a SSL Certificate is required)." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:113 msgid "Force HTTP when leaving the checkout" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:123 msgid "Checkout Pages" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:123 msgid "" "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to " "checkout." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:126 msgid "Cart Page" msgstr "Pagina Cos" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:137 msgid "Checkout Page" msgstr "Plasează Comanda" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:148 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Termeni și condiții" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:149 msgid "" "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept " "them when checking out." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:161 msgid "Checkout Endpoints" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:161 msgid "" "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during " "the checkout process. They should be unique." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:164 msgid "Pay" msgstr "Plătește" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:165 msgid "Endpoint for the Checkout → Pay page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:173 msgid "Order Received" msgstr "Comanda Primită" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:174 msgid "Endpoint for the Checkout → Order Received page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:182 msgid "Add Payment Method" msgstr "Adaugă o Modalitate de Plată" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:183 msgid "Endpoint for the Checkout → Add Payment Method page" msgstr "Endpoint pentru Checkout → Adauga pagina Metoda de plată" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:192 msgid "Payment Gateways" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:192 msgid "" "Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their" " display order on the frontend." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:234 msgid "Gateway Display Order" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:242 msgid "Gateway" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:243 msgid "Gateway ID" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:27 msgid "Emails" msgstr "E-mail" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:43 msgid "Email Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:69 msgid "Email Sender Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:69 msgid "" "The following options affect the sender (email address and name) used in " "WooCommerce emails." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:72 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"De la\" Nume" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:82 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"De la\" Adresa de Email" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96 msgid "Email Template" msgstr "Sablon Email" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96 msgid "" "This section lets you customise the WooCommerce emails. Click here to preview your email template. For more " "advanced control copy woocommerce/templates/emails/ to " "yourtheme/woocommerce/emails/." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:99 msgid "Header Image" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:100 msgid "" "Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your " "image using the media uploader." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:109 msgid "Email Footer Text" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:110 msgid "The text to appear in the footer of WooCommerce emails." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:114 msgid "Powered by WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:119 msgid "Base Colour" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:120 msgid "" "The base colour for WooCommerce email templates. Default " "#557da1." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:129 msgid "Background Colour" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:130 msgid "" "The background colour for WooCommerce email templates. Default " "#f5f5f5." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:139 msgid "Email Body Background Colour" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:140 msgid "The main body background colour. Default #fdfdfd." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:149 msgid "Email Body Text Colour" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:150 msgid "The main body text colour. Default #505050." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53 msgid "Base Location" msgstr "Locaţia Principală" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54 msgid "" "This is the base location for your business. Tax rates will be based on this" " country." msgstr "Aceasta este locația de bază pentru afacerea ta. Taxele de impozitare se vor baza pe această țară." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:63 msgid "Selling Location(s)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:64 msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:72 msgid "Sell to all countries" msgstr "Vinde in toate țările" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:73 msgid "Sell to specific countries only" msgstr "Vinde numai in anumite țări" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:78 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:146 msgid "Specific Countries" msgstr "Anumite țări" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:87 msgid "Default Customer Address" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:89 msgid "" "This option determines the customers default address (before they input " "their details)." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:90 msgid "" "The %sMaxMind GeoLite Database%s will be periodically downloaded to your wp-" "content directory if using geolocation." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:95 msgid "No address" msgstr "Nici o adresă" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:96 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41 msgid "Shop base address" msgstr "Bazat pe adresa magazinului" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:97 msgid "Geolocate" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:98 msgid "Geolocate (with page caching support)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:103 msgid "Store Notice" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:104 msgid "Enable site-wide store notice text" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:111 msgid "Store Notice Text" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:114 msgid "" "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be " "fulfilled." msgstr "Acesta magazin demo pentru testare — nici o comandă nu va fi onorată." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122 msgid "Currency Options" msgstr "Opțiuni Monedă" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122 msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend." msgstr "Următoarele opțiuni afectează modul în care sunt afișate prețurile pe front-end." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:125 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:398 msgid "Currency" msgstr "Monedă" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:126 msgid "" "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which " "currency gateways will take payments in." msgstr "Aceasta controlează ce monedă este afişată în catalog și moneda în care gatewayul va procesa plata." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:138 msgid "This controls the position of the currency symbol." msgstr "Aceasta controlează poziția simbolului monedei." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155 msgid "This sets the thousand separator of displayed prices." msgstr "Aceasta stabilește separatorul de mii pentru prețurile afișate." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:165 msgid "This sets the decimal separator of displayed prices." msgstr "Aceasta stabilește separatorul de zecimale pentru prețurile afișate." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:174 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:418 msgid "Number of Decimals" msgstr "Număr de zecimale" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:175 msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "Aceasta stabilește numărul de zecimale afișat la prețuri." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:28 msgid "Integration" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:45 msgid "Display" msgstr "Afișează" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:85 msgid "Shop & Product Pages" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:92 msgid "Shop Page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:93 msgid "" "The base page can also be used in your product " "permalinks." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99 msgid "" "This sets the base page of your shop - this is where your product archive " "will be." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:103 msgid "Shop Page Display" msgstr "Afișare Pagină Magazin" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:104 msgid "This controls what is shown on the product archive." msgstr "Aceasta controlează ceea ce este afișat pe paginile arhivelor de produs." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:111 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:127 msgid "Show products" msgstr "Afiseaza produse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:112 msgid "Show categories & subcategories" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:113 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:129 msgid "Show both" msgstr "Afiseaza ambele" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:119 msgid "Default Category Display" msgstr "Afișare implicită a Categoriilor" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:120 msgid "This controls what is shown on category archives." msgstr "Aceasta controlează ceea ce este afișat pe pagina de arhiva categorilor." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:128 msgid "Show subcategories" msgstr "Afișează subcategoriile" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:135 msgid "Default Product Sorting" msgstr "Sortarea Implicită a Produselor" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:136 msgid "This controls the default sort order of the catalog." msgstr "Aceasta controlează ordinea de sortare implicită a catalogului." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:143 msgid "Default sorting (custom ordering + name)" msgstr "Sortare implicită (ordonare personalizată + nume)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:144 msgid "Popularity (sales)" msgstr "Popularitate (vânzări)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:145 msgid "Average Rating" msgstr "Notarea Medie " #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:146 msgid "Sort by most recent" msgstr "Sortează după cel mai recent" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:147 msgid "Sort by price (asc)" msgstr "Sortează după preț (crescător)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:148 msgid "Sort by price (desc)" msgstr "Sortează după preț (descrescător)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:154 msgid "Add to cart behaviour" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:155 msgid "Redirect to the cart page after successful addition" msgstr "Redirecționa către pagina de coș după adăugarea cu succes" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:163 msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives" msgstr "Activeaza adăugarea prin AJAX la butoane de adăugare în coș în arhive" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:178 msgid "" "These settings affect the display and dimensions of images in your catalog -" " the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After " "changing these settings you may need to regenerate your " "thumbnails." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:183 msgid "Catalog Images" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:184 msgid "This size is usually used in product listings" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:197 msgid "Single Product Image" msgstr "Imagine pentru Produs Singur" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:198 msgid "This is the size used by the main image on the product page." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:211 msgid "Product Thumbnails" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:212 msgid "" "This size is usually used for the gallery of images on the product page." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:225 msgid "Product Image Gallery" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:226 msgid "Enable Lightbox for product images" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:229 msgid "" "Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a " "lightbox." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:251 msgid "Manage Stock" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:252 msgid "Enable stock management" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:259 msgid "Hold Stock (minutes)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:260 msgid "" "Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, " "the pending order will be cancelled. Leave blank to disable." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:273 msgid "Notifications" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274 msgid "Enable low stock notifications" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:283 msgid "Enable out of stock notifications" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:292 msgid "Notification Recipient" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:301 msgid "Low Stock Threshold" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:315 msgid "Out Of Stock Threshold" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:329 msgid "Out Of Stock Visibility" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:330 msgid "Hide out of stock items from the catalog" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:337 msgid "Stock Display Format" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:338 msgid "This controls how stock is displayed on the frontend." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:345 msgid "Always show stock e.g. \"12 in stock\"" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:346 msgid "Only show stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\"" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:347 msgid "Never show stock amount" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:368 msgid "File Download Method" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:369 msgid "" "Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large " "files unreliably. If supported, X-Accel-Redirect/ " "X-Sendfile can be used to serve downloads instead (server " "requires mod_xsendfile)." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:377 msgid "Force Downloads" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:378 msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:379 msgid "Redirect only" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:385 msgid "Access Restriction" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:386 msgid "Downloads require login" msgstr "Descărcările necesită autentificare" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:390 msgid "This setting does not apply to guest purchases." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396 msgid "Grant access to downloadable products after payment" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:400 msgid "" "Enable this option to grant access to downloads when orders are " "\"processing\", rather than \"completed\"." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:415 msgid "Measurements" msgstr "Măsurătorile / Dimensiunile" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:421 msgid "Weight Unit" msgstr "Unitatea de măsură pentru Greutate" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:422 msgid "This controls what unit you will define weights in." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:438 msgid "Dimensions Unit" msgstr "Unitatea de măsură pentru Dimensiuni" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:439 msgid "This controls what unit you will define lengths in." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:468 msgid "Product Ratings" msgstr "Calificative Produs" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:469 msgid "Enable ratings on reviews" msgstr "Permite evaluări la recenzii" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:479 msgid "Ratings are required to leave a review" msgstr "Notarea este necesară pentru a lăsa o recenzie" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:489 msgid "Show \"verified owner\" label for customer reviews" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:499 msgid "Only allow reviews from \"verified owners\"" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:43 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:71 msgid "Shipping Options" msgstr "Opțiuni Livrare" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:74 msgid "Shipping Calculations" msgstr "Calculator Costuri Livrare" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:75 msgid "Enable shipping" msgstr "Activează livrarea" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:83 msgid "Enable the shipping calculator on the cart page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:92 msgid "Hide shipping costs until an address is entered" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:101 msgid "Shipping Display Mode" msgstr "Optiunile de Livrare se afiseaza ca" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:102 msgid "" "This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:107 msgid "Display shipping methods with \"radio\" buttons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:108 msgid "Display shipping methods in a dropdown" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:115 msgid "Shipping Destination" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:116 msgid "This controls which shipping address is used by default." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:121 msgid "Default to shipping address" msgstr "Implicit la adresa de expediere" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:122 msgid "Default to billing address" msgstr "Implicit la adresa de facturare" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:123 msgid "Only ship to the customer's billing address" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:131 msgid "Restrict shipping to Location(s)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:132 msgid "" "Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:139 msgid "Ship to all countries you sell to" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:140 msgid "Ship to all countries" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:141 msgid "Ship to specific countries only" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:197 msgid "Shipping Methods" msgstr "Metode de transport" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:204 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:206 msgid "Selection Priority" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:206 msgid "" "Available methods will be chosen by default in this order. If multiple " "methods have the same priority, they will be sorted by cost." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:239 msgid "" "Drag and drop the above shipping methods to control their display order." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:39 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:9 msgid "Tax Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:40 msgid "Standard Rates" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:47 msgid "%s Rates" msgstr "%s Taxe" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:8 msgid "Key Details" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:17 msgid "Friendly name for identifying this key." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:26 msgid "Owner of these keys." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:41 msgid "Select the access type of these keys." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:92 msgid "Generate API Key" msgstr "Generează cheie API" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:97 msgid "Revoke Key" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:109 msgid "Consumer Key" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:112 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:120 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:17 msgid "Copied!" msgstr "Copiat!" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:112 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:120 msgid "Copy" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:117 msgid "Consumer Secret" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:125 msgid "QRCode" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:6 msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:7 msgid "" "Define tax rates for countries and states below. See here" " for available alpha-2 country codes." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:13 msgid "Country Code" msgstr "Cod Tara" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:13 msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:15 msgid "State Code" msgstr "Cod Judet" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:15 msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:17 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:151 msgid "ZIP/Postcode" msgstr "Cod poștal" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:17 msgid "" "Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank" " to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric " "postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:19 msgid "" "Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank " "to apply to all cities." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:21 msgid "Rate %" msgstr "Cota %" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:21 msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places." msgstr "Introduceți o cotă de impozitare (procente) cu 4 zecimale." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23 msgid "Tax Name" msgstr "Nume Taxa" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23 msgid "Enter a name for this tax rate." msgstr "Introduceți un nume pentru acest impozit." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:25 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:155 msgid "Priority" msgstr "Prioritate" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:25 msgid "" "Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will " "be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify " "a different priority per rate." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:27 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:156 msgid "Compound" msgstr "Compusa" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:27 msgid "" "Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are " "applied on top of other tax rates." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:29 msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:48 msgid "Tax rate ID" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:101 msgid "Insert row" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:102 msgid "Remove selected row(s)" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:120 msgid "Import CSV" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:141 msgid "No row(s) selected" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:149 msgid "Country Code" msgstr "Cod Tara" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:150 msgid "State Code" msgstr "Cod Judet" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:154 msgid "Tax Name" msgstr "Nume Taxa" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:13 msgid "Method" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:14 msgid "Duration" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:15 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:26 msgid "Headers" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:21 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:33 msgid "Content" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:18 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:26 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:19 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:27 msgid "Request" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:20 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:28 msgid "Response" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:10 msgid "Webhook Data" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16 msgid "" "Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on " "%s." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25 msgid "" "The options are "Active" (delivers payload), "Paused" " "(does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery " "failures)." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:42 msgid "Select when the webhook will fire." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:51 msgid "Coupon Created" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:52 msgid "Coupon Updated" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:53 msgid "Coupon Deleted" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:54 msgid "Customer Created" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:55 msgid "Customer Updated" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:56 msgid "Customer Deleted" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57 msgid "Order Created" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:58 msgid "Order Updated" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:59 msgid "Order Deleted" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:60 msgid "Product Created" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:61 msgid "Product Updated" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:62 msgid "Product Deleted" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:63 msgid "Action" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:64 msgid "Custom" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:75 msgid "Action Event" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76 msgid "Enter the Action that will trigger this webhook." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:84 msgid "Custom Topic" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:85 msgid "Enter the Custom Topic that will trigger this webhook." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:94 msgid "URL where the webhook payload is delivered." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:102 msgid "Secret" msgstr "Secret" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:103 msgid "" "The Secret Key is used to generate a hash of the delivered webhook and " "provided in the request headers. This will default to the current API user's" " consumer secret if not provided." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:116 msgid "Webhook Actions" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:132 msgid "Created at" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:140 msgid "Updated at" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:151 msgid "Save Webhook" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:163 msgid "Webhook Logs" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:12 msgid "Enable Taxes" msgstr "Activeaza Taxele" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13 msgid "Enable taxes and tax calculations" msgstr "Activeaza taxele și calcule fiscale" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:20 msgid "Prices Entered With Tax" msgstr "Prețurile sunt introduse cu Taxe" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24 msgid "" "This option is important as it will affect how you input prices. Changing it" " will not update existing products." msgstr "Această opțiune este importantă, deoarece va afecta modul în care sunt introduse prețurile. Schimbarea nu va actualiza produsele existente." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:26 msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" msgstr "Da, voi introduce prețurile brute, inclusiv taxele" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27 msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" msgstr "Nu, voi introduce prețurile nete, fara taxe" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:32 msgid "Calculate Tax Based On:" msgstr "Calculati taxele fiscale pe baza:" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34 msgid "This option determines which address is used to calculate tax." msgstr "Această opțiune determină ce adresă este folosită pentru a calcula taxele fiscale." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:39 msgid "Customer shipping address" msgstr "Adresa de livrare a clientului" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:40 msgid "Customer billing address" msgstr "Adresa de facturare a clientului" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:46 msgid "Shipping Tax Class:" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47 msgid "" "Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping " "tax is based on the cart items themselves." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53 msgid "Shipping tax class based on cart items" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58 msgid "Rounding" msgstr "Rotunjire" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59 msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:66 msgid "Additional Tax Classes" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:67 msgid "" "List additional tax classes below (1 per line). This is in addition to the " "default \"Standard Rate\"." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:71 msgid "Reduced Rate%sZero Rate" msgstr "Cota redusă%sCota Zero" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:75 msgid "Display Prices in the Shop:" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:81 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:93 msgid "Including tax" msgstr "Incluzand taxele" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:82 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:94 msgid "Excluding tax" msgstr "Fara taxe" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:87 msgid "Display Prices During Cart and Checkout:" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:100 msgid "Price Display Suffix:" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:105 msgid "" "Define text to show after your product prices. This could be, for example, " "\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted " "here using one of the following: {price_including_tax}, " "{price_excluding_tax}." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:109 msgid "Display Tax Totals:" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:115 msgid "As a single total" msgstr "Ca un singur total" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:116 msgid "Itemized" msgstr "Detaliat" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:21 msgid "Browse all extensions" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:22 msgid "Need a theme? Try Storefront" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:28 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:29 msgid "Gateways" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:31 msgid "Import/export" msgstr "Import/export" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:33 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:34 msgid "Accounting" msgstr "Contabilitate" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:35 msgid "Free" msgstr "Gratis!" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:36 msgid "Third-party" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:96 msgid "" "Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooThemes.com here: WooCommerce Extensions Catalog" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:104 msgid "Looking for a WooCommerce theme?" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:107 msgid "We recommend Storefront, the %sofficial%s WooCommerce theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:111 msgid "" "Storefront is an intuitive & flexible, %sfree%s WordPress theme offering" " deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-" "facing extensions." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:115 msgid "Read all about it" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:116 msgid "Download & install" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:15 msgid "Log file: %s (%s)" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:33 msgid "There are currently no logs to view." msgstr "În prezent nu există log-uri pentru a fi vizualizate." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:12 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:13 msgid "Get System Report" msgstr "Ia Raportul Sistem" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:14 msgid "Understanding the Status Report" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:17 msgid "Copy for Support" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:23 msgid "WordPress Environment" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:28 msgid "Home URL" msgstr "Adresa URL Acasă" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:29 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:33 msgid "Site URL" msgstr "Adresa URL Site" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:34 msgid "The root URL of your site." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38 msgid "WC Version" msgstr "Versiune WC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:39 msgid "The version of WooCommerce installed on your site." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:43 msgid "Log Directory Writable" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:44 msgid "" "Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems" " easier. The directory must be writable for this to happen." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:49 msgid "" "To allow logging, make %s writable or define a custom " "WC_LOG_DIR." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:54 msgid "WP Version" msgstr "Versiune WP" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:55 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:59 msgid "WP Multisite" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:60 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:64 msgid "WP Memory Limit" msgstr "Limita Memorie WP" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:65 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:70 msgid "" "%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: Increasing memory allocated to PHP" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:77 msgid "WP Debug Mode" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:78 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:82 msgid "Language" msgstr "Limbă" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:83 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91 msgid "Server Environment" msgstr "Mediul Server" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:96 msgid "Server Info" msgstr "Informaţii Server" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:97 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:101 msgid "PHP Version" msgstr "Versiune PHP" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:102 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:109 msgid "" "%s - We recommend a minimum PHP version of 5.4. See: How to update your PHP version" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:114 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:120 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:121 msgid "The largest filesize that can be contained in one post." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:125 msgid "PHP Time Limit" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:126 msgid "" "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " "operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:130 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:131 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to" " avoid overloads." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:135 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN instalat" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If" " enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its " "data submission limits." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:141 msgid "MySQL Version" msgstr "Versiune MySQL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:142 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:152 msgid "Max Upload Size" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:153 msgid "" "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:157 msgid "Default Timezone is UTC" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:158 msgid "The default timezone for your server." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:162 msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "Fusul orar implicit este %s - ar trebui să fie UTC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:173 msgid "" "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to " "authorize payments, other plugins may also use it when communicating with " "remote services." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:179 msgid "" "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other " "scripts which communicate with other servers will not work. Contact your " "hosting provider." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:184 msgid "" "Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote " "servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be " "installed." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190 msgid "" "Your server does not have the SOAP Client class enabled -" " some gateway plugins which use SOAP may not work as expected." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:195 msgid "" "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:201 msgid "" "Your server does not have the DOMDocument class enabled -" " HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without " "DOMDocument." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:206 msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:212 msgid "" "Your server does not support the gzopen function - this " "is required to use the GeoIP database from MaxMind. The API fallback will be" " used instead for geolocation." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:216 msgid "Remote Post" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:217 msgid "" "PayPal uses this method of communicating when sending back transaction " "information." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:230 msgid "" "wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact " "your hosting provider." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:232 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:250 msgid "Error: %s" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:234 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:252 msgid "Status code: %s" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:240 msgid "Remote Get" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:241 msgid "" "WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for " "plugin updates." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:248 msgid "" "wp_remote_get() failed. The WooCommerce plugin updater won't work with your " "server. Contact your hosting provider." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:279 msgid "Database" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:284 msgid "WC Database Version" msgstr "Versiune baza de date WC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:285 msgid "" "The version of WooCommerce that the database is formatted for. This should " "be the same as your WooCommerce Version." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:306 msgid "Table does not exist" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:317 msgid "Active Plugins" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:341 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Vizitați pagina pluginului" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:369 msgid "Network enabled" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:393 msgid "Force SSL" msgstr "Forteaza SSL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:394 msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:399 msgid "" "What currency prices are listed at in the catalog and which currency " "gateways will take payments in." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:404 msgid "The position of the currency symbol." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:409 msgid "The thousand separator of displayed prices." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:414 msgid "The decimal separator of displayed prices." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:419 msgid "The number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:432 msgid "API Enabled" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:433 msgid "Does your site have REST API enabled?" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:437 msgid "API Version" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:438 msgid "What version of the REST API does your site use?" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:446 msgid "WC Pages" msgstr "Pagini WC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:455 msgid "The URL of your WooCommerce shop's homepage (along with the Page ID)." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:460 msgid "The URL of your WooCommerce shop's cart (along with the page ID)." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:465 msgid "The URL of your WooCommerce shop's checkout (along with the page ID)." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:470 msgid "" "The URL of your WooCommerce shop's “My Account” Page (along with the page " "ID)." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:491 msgid "Page not set" msgstr "Pagina nu a fost setata" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:501 msgid "Page does not exist" msgstr "Pagina nu există" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:506 msgid "Page does not contain the shortcode: %s" msgstr "Pagina nu conține scurtătura de cod: %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:524 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomii" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:524 msgid "" "A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product " "statuses." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:529 msgid "Product Types" msgstr "Tipuri de Produse" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:545 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:589 msgid "The name of the current active theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:593 msgid "Version" msgstr "Versiune" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:594 msgid "The installed version of the current active theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:599 msgid "%s is available" msgstr "%s este disponibil" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:604 msgid "Author URL" msgstr "Link Autor" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:605 msgid "The theme developers URL." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:609 msgid "Child Theme" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:610 msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:612 msgid "" "If you're modifying WooCommerce or a parent theme you didn't build " "personally we recommend using a child theme. See: How to create a child theme" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:620 msgid "Parent Theme Name" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:621 msgid "The name of the parent theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:625 msgid "Parent Theme Version" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:626 msgid "The installed version of the parent theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:630 msgid "Parent Theme Author URL" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:631 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:636 msgid "WooCommerce Support" msgstr "Suport WooCommerce" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:637 msgid "" "Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce " "support." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:640 msgid "Not Declared" msgstr "Nespecificată" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:651 msgid "Templates" msgstr "Șabloane" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:651 msgid "" "This section shows any files that are overriding the default WooCommerce " "template pages." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:688 msgid "" "%s version %s is out of " "date. The core version is %s" msgstr "Versiunea %s pentru %s este invechită. Versiunea de bază este %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:700 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:709 msgid "Overrides" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:721 msgid "Learn how to update outdated templates" msgstr "Aflați cum să actualizați șabloanele învechite" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:18 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:17 msgid "Tools" msgstr "Instrumente" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:34 msgid "Shipping Debug Mode" msgstr "Modul Depanare pentru Transport" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:40 msgid "This tool will disable shipping rate caching." msgstr "Acest instrument va dezactiva cache-uire pentru costurile de transport." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:45 msgid "Template Debug Mode" msgstr "Modul Depanare șablon" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:51 msgid "" "This tool will disable template overrides for logged-in administrators for " "debugging purposes." msgstr "Acest instrument va dezactiva suprascrierea șablonelor pentru administratori autentificați in scopul de depanare." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:56 msgid "Remove All Data" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:62 msgid "" "This tool will remove all WooCommerce, Product and Order data when using the" " \"Delete\" link on the plugins screen." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:18 msgid "Logs" msgstr "Loguri" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:32 msgid "Save changes" msgstr "Salvează modificări" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:74 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:93 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:120 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:144 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:166 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:183 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:202 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:220 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:279 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:300 msgid "— No Change —" msgstr "— Nicio schimbare —" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:27 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:51 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:121 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:145 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:259 msgid "Change to:" msgstr "Modifica in:" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:52 msgid "Increase by (fixed amount or %):" msgstr "Crește cu (sumă fixă ​​sau %):" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:29 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:53 msgid "Decrease by (fixed amount or %):" msgstr "Scăde cu (sumă fixă ​​sau %):" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39 msgid "Enter price (%s)" msgstr "Introdu preț (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:45 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:40 msgid "Sale" msgstr "Vânzare" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:54 msgid "Decrease regular price by (fixed amount or %):" msgstr "Scăde prețul normal cu (sumă fixă ​​sau %):" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64 msgid "Enter sale price (%s)" msgstr "Introdu preț redus (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:131 msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:139 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:107 msgid "L/W/H" msgstr "L/L/I" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:155 msgid "Length (%s)" msgstr "Lungime (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:156 msgid "Width (%s)" msgstr "Lățime (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:157 msgid "Height (%s)" msgstr "Înălțime (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:178 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:136 msgid "Visibility" msgstr "Vizibilitate" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:184 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:141 msgid "Catalog & search" msgstr "Cautare & Catalog" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:215 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:159 msgid "In stock?" msgstr "În stoc?" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:274 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:194 msgid "Backorders?" msgstr "Comenzi pe Lista de așteptare?" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:295 msgid "Sold Individually?" msgstr "Vândut individual?" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:12 msgid "" "Welcome to WooCommerce – You‘re almost ready to" " start selling :)" msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:13 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:13 msgid "Skip Setup" msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:13 msgid "" "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce " "template files. These files may need updating to ensure they are " "compatible with the current version of WooCommerce. You can see which files " "are affected from the %ssystem status page%s. If in doubt, check with the " "author of the theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:14 msgid "Learn More About Templates" msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:16 msgid "Hide This Notice" msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:12 msgid "" "Your theme does not declare WooCommerce support – " "Please read our %sintegration%s guide or check out our %sStorefront%s theme " "which is totally free to download and designed specifically for use with " "WooCommerce." msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:14 msgid "Read More About Storefront" msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:15 msgid "Theme Integration Guide" msgstr "Ghid de integrare tema" #: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:14 msgid "No, do not bother me again" msgstr "Nu, nu mă deranjează din nou" #: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:12 msgid "" "WooCommerce Translation Available – Install or update" " your %s translation to version %s." msgstr "Traducere WooCommerce Disponibila \n – Instaleaza sau actualizeaza traducerea ta de la versiunea %s la versiunea %s." #: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:16 #: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:18 msgid "Update Translation" msgstr "Actualizare Traducerea" #: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:19 msgid "Force Update Translation" msgstr "Forțeaza Actualizarea Traducerii" #: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:21 msgid "Hide This Message" msgstr "Ascunde Acest Mesaj" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:12 msgid "" "WooCommerce Data Update Required – We just need to " "update your install to the latest version" msgstr "Actualizare date WooCommerce obligatoriu – Trebuie doar să vă actualizați instalarea la cea mai recentă versiune" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:13 msgid "Run the updater" msgstr "Rulați programul de actualizare" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:17 msgid "" "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. " "Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "Este recomandat sa efectuati o copie de rezervă a bazei de date înainte de a continua. Sunteți sigur că doriți să rulați programul de actualizare acum?" #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:23 msgid "Custom:" msgstr "Personalizat:" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.woothemes.com/woocommerce/" msgstr "http://www.woothemes.com/woocommerce/" #. Description of the plugin/theme msgid "An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully." msgstr "Un set de instrumente e-commerce care vă ajută să vindeți orice. Minunat." #. Author of the plugin/theme msgid "WooThemes" msgstr "WooThemes" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://woothemes.com" msgstr "http://woothemes.com" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:156 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:75 msgctxt "date and time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:103 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:96 msgctxt "enhanced select" msgid "One result is available, press enter to select it." msgstr "Un rezultat este disponibil, apăsați enter pentru a selecta." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:104 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:97 msgctxt "enhanced select" msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate." msgstr "Sunt disponibile %qty% rezultate, utilizați tastele săgeți în sus sau în jos pentru a naviga." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:105 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:98 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Nu a fost găsit" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:106 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:99 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "Încarcăre eșuată" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:107 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:100 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Vă rugăm să introduceți 1 sau mai multe caractere" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:108 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:101 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %qty% or more characters" msgstr "Vă rugăm să introduceți %qty% sau mai multe caractere" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:109 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:102 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Vă rugăm să ștergeți 1 caracter" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:110 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:103 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %qty% characters" msgstr "Vă rugăm să ștergeți %qty% caractere" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:111 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:104 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Puteți selecta doar 1 produs" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:112 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:105 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %qty% items" msgstr "Puteți selecta doar %qty% produse" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:113 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:106 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "Se încarcă mai multe rezultate…" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:114 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:107 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "Căutare…" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:149 msgctxt "Admin menu name" msgid "Orders" msgstr "Comenzi" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:68 msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "categorie-produs" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:78 msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "eticheta-produs" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:191 msgctxt "slug" msgid "product" msgstr "produs" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:103 #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:204 msgctxt "default-slug" msgid "shop" msgstr "magazin" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:104 msgctxt "default-slug" msgid "product" msgstr "produs" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:750 msgctxt "Order number by X" msgid "%s by %s" msgstr "%s de %s" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:246 msgctxt "Page title" msgid "Shop" msgstr "Magazin" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:250 msgctxt "Page title" msgid "Cart" msgstr "Coș" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:254 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "Plasează Comanda" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:260 msgctxt "Page title" msgid "My Account" msgstr "Contul Meu" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:212 msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Singurul (%s)" msgstr[1] "Toate (%s)" msgstr[2] "Toate (%s)" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:49 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:187 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16 msgctxt "Webhook created on date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:74 msgctxt "placeholder" msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "AAAA-LL-ZZ" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194 msgctxt "placeholder" msgid "Unlimited usage" msgstr "Utilizare nelimitată" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188 msgctxt "placeholder" msgid "Apply to all qualifying items in cart" msgstr "Aplica la toate articolele eligibile din cos" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:155 msgctxt "placeholder" msgid "Buy product" msgstr "Cumpără produsul" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:173 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:104 msgctxt "placeholder" msgid "From…" msgstr "De la…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:174 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:108 msgctxt "placeholder" msgid "To…" msgstr "La…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:261 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56 msgctxt "Tax status" msgid "None" msgstr "Nici unul" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:727 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:761 msgctxt "number of pages" msgid "of" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:301 msgctxt "Refund $amount" msgid "Refund %s via %s" msgstr "Rambursat %s via %s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:302 msgctxt "Refund $amount manually" msgid "Refund %s manually" msgstr "Rambursează %s manual" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:21 msgctxt "Ex: Refund - $date >by< $username" msgid "by" msgstr "de" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:146 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:28 msgctxt "Settings tab label" msgid "Checkout" msgstr "Plasează Comanda" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:92 msgctxt "Settings group label" msgid "Checkout" msgstr "Plasează Comanda" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:365 msgctxt "Version info" msgid "%s is available" msgstr "%s este disponibil" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:377 msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "cu %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:452 msgctxt "Page setting" msgid "Shop Base" msgstr "Bază Magazin" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:457 msgctxt "Page setting" msgid "Cart" msgstr "Coș" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:462 msgctxt "Page setting" msgid "Checkout" msgstr "Plasează Comanda" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:467 msgctxt "Page setting" msgid "My Account" msgstr "Contul Meu" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:481 msgctxt "WC Pages links in the System Status" msgid "Edit %s page" msgstr "Modifică pagina %s"