# Translation of Plugins - Duplicate Post - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Duplicate Post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 07:54:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Duplicate Post - Stable (latest release)\n"

#: duplicate-post-options.php:346
msgid "You can also use the template tag duplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id ). More info <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "De asemenea, poți utiliza tag-ul șablonului duplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id ). Mai multe informații <a href=\"%s\">aici</a>"

#: duplicate-post-options.php:324 duplicate-post-options.php:345
msgid "Whether the links are displayed for custom post types registered by themes or plugins depends on their use of standard WordPress UI elements"
msgstr "Afișarea legăturilor pentru tipuri de articole personalizate, înregistrate de teme sau module, depinde de utilizarea elementelor standard de WordPress UI de către aceste teme sau module"

#: duplicate-post-options.php:323
msgid "Select the post types you want the plugin to be enabled"
msgstr "Selectează tipurile de articol pentru care vrei ca modulul să fie activat"

#: duplicate-post-options.php:314
msgid "Enable for these post types"
msgstr "Activează pentru aceste tipuri de articol"

#: duplicate-post-options.php:308
msgid "Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors"
msgstr "Parolele și conținuturile articolelor protejate prin parolă pot deveni vizibile pentru utilizatorii nedoriți și vizitatori"

#: duplicate-post-options.php:274
msgid "Show/hide private taxonomies"
msgstr "Arată/ascunde taxonomiile private"

#: duplicate-post-options.php:267
msgid "Add <code>_thumbnail_id</code> to prevent featured images to be copied"
msgstr "Adaugă <code>_thumbnail_id</code> pentru a preveni copierea imaginilor reprezentative"

#: duplicate-post-options.php:256
msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)"
msgstr "Adaugă acest număr la ordinea inițială din meniu (gol sau zero pentru păstrarea valorii)"

#: duplicate-post-options.php:251
msgid "Increase menu order by"
msgstr "Crește ordinea din meniu prin"

#: duplicate-post-options.php:226
msgid "except pingbacks and trackbacks"
msgstr "cu excepția pingback-urilor și trackback-urilor"

#: duplicate-post-options.php:226
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: duplicate-post-options.php:223
msgid "Children"
msgstr "Copii"

#: duplicate-post-options.php:220
msgid "Attachments"
msgstr "Atașamente"

#: duplicate-post-options.php:217
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: duplicate-post-options.php:214
msgid "Content"
msgstr "Conținut"

#: duplicate-post-options.php:211
msgid "Excerpt"
msgstr "Rezumat"

#: duplicate-post-options.php:208
msgid "Slug"
msgstr "Descriptor"

#: duplicate-post-options.php:205
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: duplicate-post-options.php:202
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: duplicate-post-options.php:199
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: duplicate-post-options.php:195
msgid "Post/page elements to copy"
msgstr "Elementele articolului/paginii de copiat"

#: duplicate-post-options.php:187
msgid "Display"
msgstr "Afișare"

#: duplicate-post-options.php:185
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"

#: duplicate-post-options.php:183
msgid "What to copy"
msgstr "Ce să copiezi"

#: duplicate-post-options.php:80
msgid "FAQ"
msgstr "Întrebări frecvente"

#: duplicate-post-admin.php:453
msgid "Untitled"
msgstr "Fără titlu"

#: duplicate-post-admin.php:436
msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page"
msgstr "Funcționalitățile de copiere pentru acest tip de articol nu sunt activate în pagina de opțiuni"

#: duplicate-post-admin.php:135
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignoră această notă."

#: duplicate-post-admin.php:133
msgid "<strong>Duplicate Post has been greatly redesigned in its options page.</strong> Please <a href=\"%s\">review the settings</a> to make sure it works as you expect."
msgstr "<strong>Duplicare articol a fost extensiv reproiectat în pagina sa de opțiuni.</strong> Te rog <a href=\"%s\">examinează setările</a> pentru a te asigura că funcționează conform așteptărilor."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lopo.it"
msgstr "http://lopo.it"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Enrico Battocchi"
msgstr "Enrico Battocchi"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Clone posts and pages."
msgstr "Clonare articole și pagini."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://lopo.it/duplicate-post-plugin/"
msgstr "http://lopo.it/duplicate-post-plugin/"

#: duplicate-post.php:49
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: duplicate-post-options.php:354
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: duplicate-post-options.php:341
msgid "Admin bar"
msgstr "Bară de administrare"

#: duplicate-post-options.php:339
msgid "Edit screen"
msgstr "Ecran de editare"

#: duplicate-post-options.php:337
msgid "Post list"
msgstr "Listă articole"

#: duplicate-post-options.php:333
msgid "Show links in"
msgstr "Arată legături în"

#: duplicate-post-options.php:307
msgid "Warning: users will be able to copy all posts, even those of other users"
msgstr "Avertizare: utilizatorii vor putea să copieze toate articolele, chiar și cele ale altor utilizatori"

#: duplicate-post-options.php:297
msgid "Roles allowed to copy"
msgstr "Rolurile permise pentru copie"

#: duplicate-post-options.php:246
msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)"
msgstr "Sufixul de adăugat după titlu, de exemplu \"(dup)\" (gol pentru niciun sufix)"

#: duplicate-post-options.php:241
msgid "Title suffix"
msgstr "Titlu sufix"

#: duplicate-post-options.php:236
msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)"
msgstr "Prefixul de adăugat înainte de titlu, de exemplu \"Copie a \" (gol pentru niciun prefix)"

#: duplicate-post-options.php:231
msgid "Title prefix"
msgstr "Prefix titlu"

#: duplicate-post-options.php:287
msgid "Select the taxonomies you don't want to be copied"
msgstr "Selectează taxonomiile care nu vrei să fie copiate"

#: duplicate-post-options.php:272
msgid "Do not copy these taxonomies"
msgstr "Nu copia aceste taxonomii"

#: duplicate-post-options.php:266
msgid "Comma-separated list of meta fields that must not be copied"
msgstr "Lista câmpurilor meta care nu trebuie să fie copiate, separate prin virgulă"

#: duplicate-post-options.php:261
msgid "Do not copy these fields"
msgstr "Nu copia aceste câmpuri"

#: duplicate-post-options.php:77
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Vizitează situl modulului"

#. #-#-#-#-#  tmp-duplicate-post.pot (Duplicate Post 3.0.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: duplicate-post-options.php:39
msgid "Duplicate Post"
msgstr "Duplicare articol"

#: duplicate-post-options.php:39 duplicate-post-options.php:72
msgid "Duplicate Post Options"
msgstr "Opțiuni duplicare articole"

#: duplicate-post-admin.php:524 duplicate-post-options.php:79
msgid "Translate"
msgstr "Traducere"

#: duplicate-post-admin.php:135 duplicate-post-admin.php:523
#: duplicate-post-options.php:81
msgid "Donate"
msgstr "Donează"

#: duplicate-post-admin.php:249
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "Crearea copiei a eșuat, nu s-a putut găsi originalul:"

#: duplicate-post-admin.php:227
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nu a fost furnizat niciun articol pentru duplicare!"

#: duplicate-post-admin.php:179
msgid "New Draft"
msgstr "Ciornă nouă"

#: duplicate-post-admin.php:178 duplicate-post-admin.php:199
#: duplicate-post-common.php:77 duplicate-post-common.php:81
#: duplicate-post-common.php:115
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Copiere într-o ciornă nouă"

#: duplicate-post-admin.php:176
msgid "Clone"
msgstr "Clonare"

#: duplicate-post-admin.php:175
msgid "Clone this item"
msgstr "Clonează acest element"